Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статии в местната и националната преса, в специализирани издания и в такива от общ характер (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP, а също и в Corse Matin) представиха спецификите на това производство и свидетелстват с какво реноме се ползва „Pomelo de Corse“.
Czech[cs]
O známosti produktu „Pomelo de Corse“ svědčí novinové články v místních, vnitrostátních, specializovaných i obecných médiích (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP nebo Corse Matin), v nichž se o specifičnosti této produkce informuje.
Danish[da]
Artikler i den lokale, nationale, specialiserede eller almindelige presse (»Vegetable«, »FLD Magazine«, »FRuiTROP« eller »Corse Matin«), hvor der redegøres for produktionens egenart, vidner om »Pomelo de Corse«-frugtens store anseelse.
German[de]
Presseartikel in der lokalen und nationalen Fach- und Allgemeinpresse („Vegetable“, „FLD Magazine“, „FRuiTROP“ oder auch „Corse Matin“), in denen die Besonderheiten dieser Erzeugung beschrieben werden, verdeutlichen den Bekanntheitsgrad der „Pomelo de Corse“.
Greek[el]
Από τα άρθρα στον τοπικό και εθνικό Τύπο, εξειδικευμένου ή γενικού χαρακτήρα («Vegetable», «FLD Magazine», «FRuiTROP», «Corse Matin»), που παρουσιάζουν τις ιδιαιτερότητες αυτής της παραγωγής συνάγεται ότι το προϊόν «Pomelo de Corse» χαίρει μεγάλης φήμης.
English[en]
Various press articles published in the local, national, specialist or general press (‘Vegetable’, ‘FLD Magazine’, ‘FRuiTROP’ or ‘Corse Matin’ for example) on the special qualities of this product, serve to illustrate the widespread reputation that ‘Pomelo de Corse’ has achieved.
Spanish[es]
Artículos publicados en la prensa local, nacional, especializada o generalista («Vegetable», «FLD Magazine», «FRuiTROP» o incluso «Corse Matin») que presentan el carácter específico de esta producción, ilustran la notoriedad del «Pomelo de Corse».
Estonian[et]
Nii kohalikus, riiklikus, erialases kui ka üldajakirjanduses („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP” ning „Corse Matin”) ilmunud artiklites tunnustatakse tsitrusviljade „Pomelo de Corse” mainet.
Finnish[fi]
Pomelo de Corse ‐hedelmän tuotannosta on julkaistu artikkeleita paikallisissa ja kansallisissa lehdissä sekä erikoisalan ja muissa julkaisuissa (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP ja Corse Matin).
French[fr]
Des articles de presse parus dans la presse locale, nationale, spécialisée ou généraliste (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP ou encore Corse Matin) et présentant les spécificités de cette production, illustrent la notoriété du «Pomelo de Corse».
Croatian[hr]
Članci koji su objavljeni u lokalnim, državnim, specijaliziranim ili općim novinama („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP” ili „Corse Matin”) i predstavljaju posebnosti te proizvodnje, ilustrirajući očigledan ugled ploda „Pomelo de Corse”.
Hungarian[hu]
A helyi és országos általános és szaksajtóban („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP”, „Corse Matin”) megjelent és a termék sajátosságait bemutató cikkek tanúskodnak a „Pomelo de Corse” hírnevéről.
Italian[it]
Alcuni articoli di giornale comparsi nella stampa locale, nazionale, specializzata o generalista (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP o anche Corse Matin) e che presentano le caratteristiche specifiche di questa produzione illustrano la notorietà del «Pomelo de Corse».
Lithuanian[lt]
Vietinėje, nacionalinėje ir specializuotoje spaudoje ar plačiajai visuomenei skirtuose leidiniuose (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP, Corse Matin) pasirodę straipsniai, kuriuose aptariamos šių vaisių auginimo ypatybės, liudija „Pomelo de Corse“ žinomumą.
Latvian[lv]
Raksti vietējā un valsts presē, specializētajos vai vispārējos preses izdevumos (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP vai arī Corse Matin), kuros aprakstīta šo produktu specifika, spilgti parāda Pomelo de Corse labo slavu.
Maltese[mt]
Xi artikli għall-istampa li dehru fil-gazzetti lokali, nazzjonali, speċjalizzati jew ta’ natura ġenerali, (“Vegetable”, “FLD Magazine”, “FRuiTROP” jew anke “Corse Matin”) u li jippreżentaw il-partikolaritajiet ta’ din il-produzzjoni, juru biċ-ċar kemm il-“Pomelo de Corse” hija popolari.
Dutch[nl]
Uit artikelen die in de lokale, nationale, gespecialiseerde of algemene pers („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP” of „Corse Matin”) zijn verschenen en waarin de specifieke kenmerken van dit product worden beschreven, blijkt hoe beroemd de „Pomelo de Corse” is.
Polish[pl]
Artykuły prasowe, które ukazały się w czasopismach lokalnych i krajowych specjalistycznych lub ogólnych („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP” czy „Corse Matin”), opisujące specyfikę „Pomelo de Corse”, potwierdzają popularność tego produktu.
Portuguese[pt]
Esta reputação é atestada por artigos publicados na imprensa local, nacional, especializada ou generalista («Vegetable», «FLD Magazine», «FRuiTROP» ou ainda «Corse Matin»), que apresentam as especificidades da produção e ilustram a notoriedade do «Pomelo de Corse».
Romanian[ro]
Articole apărute în presa locală, națională, specializată sau generică, („Vegetable”, „FLD Magazine”, „FRuiTROP” sau „Corse Matin”), care prezintă caracteristicile specifice ale aceste producții, ilustrează notorietatea de care se bucură „Pomelo de Corse”.
Slovak[sk]
Dobré meno ovocia „Pomelo de Corse“ dosvedčujú novinové články v miestnych, národných, špecializovaných aj všeobecných médiách (Vegetable, FLD Magazine, FRuiTROP alebo Corse Matin), v ktorých sa predstavuje špecifickosť tejto produkcie.
Slovenian[sl]
O prepoznavnosti „Pomelo de Corse“ pričajo članki, ki so bili objavljeni v lokalnem, nacionalnem, strokovnem ali splošnem tisku („Vegetable“, „FLD Magazine“, „FRuiTROP“ ali „Corse Matin“) in v katerih so bile predstavljene posebnosti te proizvodnje.
Swedish[sv]
Tidningsartiklar i såväl den lokala och nationella pressen som i fackpress och allmän press (”Vegetable”, ”FLD Magazine”, ”FRuiTROP” eller för den delen ”Corse Matin”), där de specifika egenskaperna hos denna produktion framhålls, visar på hur känd ”Pomelo de Corse” har blivit.