Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, obavli ste hakovanje, ali ste napravili glupost sa ovom glupom nesrećom.
Danish[da]
Ja, I stod bag hacket, men du faldt tilfældigt ind i ulykken.
German[de]
Ja, ihr habt den Hack geschafft, aber dann seid ihr in diesen lächerlich abgedrehten Unfall gestolpert.
Greek[el]
Κάνατε το χάκεμα, αλλά τα σκατώσατε με αυτό το γελοίο ατύχημα.
English[en]
Yeah, your guys did the hack, but you fumbled your way into this ridiculous freak accident.
Spanish[es]
Sí, hicieron el hackeo, pero tambaleándose hasta llegar a este ridículo y extraño accidente.
Finnish[fi]
Te hakkeroitte, mutta töpeksitte tienne tähän naurettavaan onnettomuuteen.
Hebrew[he]
כן, ביצעתם את הפריצה, אבל נקלעתם לתאונה המגוחכת הזאת.
Hungarian[hu]
Jó, megcsináltátok a hacket, de aztán beleszambáztál ebbe a nevetségesen béna balesetbe.
Italian[it]
Ok, avete fatto l'hackeraggio, ma poi siete finiti in questo ridicolo incidente da psicopatici.
Norwegian[nb]
Etter hackingen har du bare rotet det til.
Dutch[nl]
Tuurlijk, jullie deden de hack, maar je verknoeide het zo dat je terecht kwam in deze rotzooi.
Polish[pl]
Atak wam się udał, ale zjebaliście tym głupim wypadkiem.
Portuguese[pt]
Vocês hackearam, mas vocês se meteram nessa porra de imprevisto.
Romanian[ro]
Da, ați fãcut hackul, dar v-ați încurcat în accidentul ãsta ridicol.
Russian[ru]
Да, твои ребята провели атаку, но ты все запорола этим нелепым, дебильным происшествием.
Turkish[tr]
Evet, saldırıyı siz yapmış olabilirsiniz. Ama kendinizi saçma bir olayın içinde buldunuz.