Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш как ти пожелават успех, когато ти дават чиповете?
Bosnian[bs]
Znas ono kad udjes u kockarnicu, oni ti daju zetone i kazu: " Sretno, gdine! "?
Danish[da]
Ligesom når man får jetoner i et kasino, og de siger " held og lykke, den herre ".
German[de]
Gibt man den Leuten im Casino Chips, sagt man: " Viel Glück, Sir. "
Greek[el]
Ξέρεις πως στο καζίνο, όταν παίρνεις μάρκες, σου λένε " Καλή τύχη, κύριε ";
English[en]
You know how at the casino when they give you chips they say " Good luck, sir "?
Spanish[es]
Cuando te dan las fichas, te dicen: " Buena suerte, señor ".
Finnish[fi]
Kun kasinolla ojennetaan pelimerkit, - sanotaan " Onnea, herra ".
Hebrew[he]
אתה יודע איך בקזינו כשהם נותנים לך שבבים הם אומרים " מזל טוב, אדוני "?
Croatian[hr]
Znaš kad u kazinu, kad ti daju žetone, kažu: " Sretno, gospodine "?
Italian[it]
Hai presente quando ti danno i gettoni e ti dicono " Buona fortuna, signore "?
Malay[ms]
Ketika kasino bagi cip pada kamu, mereka berkata " semoga berjaya, tuan. "
Norwegian[nb]
Når kasinoet gir deg sjetonger sier de: " Lykke til, sir. "
Polish[pl]
Mówią ci to zawsze, gdy wydają żetony.
Portuguese[pt]
Sabe quando dão fichas e dizem: " Boa sorte, senhor "?
Romanian[ro]
Cazinoul, când îţi dă jetoane, îţi spune " baftă, domnule ".
Albanian[sq]
E din kur hyn në kazino, ata të japin çipat dhe të thonë " Paç fat, zotëri "?
Swedish[sv]
Du vet hur de, när de ger dig chipsen, - säger: " Lycka till, sir "'?