Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Wat kan ons uit Israel se ondervinding aangaande Jehovah leer?
Amharic[am]
14. (ሀ) እስራኤላውያን ያጋጠማቸው ሁኔታ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል?
Arabic[ar]
١٤ (أ) مَاذَا نَتَعَلَّمُ عَنْ يَهْوَه مِمَّا حَدَثَ مَعَ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Ano an manonodan niato manongod ki Jehova sa naeksperyensiahan kan Israel?
Bemba[bem]
14. (a) Bushe ifyacitikile abena Israele fitusambilisha finshi pali Yehova?
Bulgarian[bg]
14. (а) Какво можем да научим за Йехова от случилото се с Израил?
Bislama[bi]
14. (a) ? Samting we i hapen long ol man Isrel i tijim yumi wanem long saed blong Jeova?
Cebuano[ceb]
14. (a) Unsay atong makat-onan bahin kang Jehova gikan sa kasinatian sa Israel?
Chuukese[chk]
14. (a) Met sipwe tongeni käeö ussun Jiowa seni pworausen ekkewe chon Israel?
Seselwa Creole French[crs]
14. (a) Ki nou kapab aprann konsernan Zeova atraver leksperyans Izrael?
Czech[cs]
14. (a) Co se o Jehovovi můžeme naučit z toho, co zažili Izraelité?
Danish[da]
14. (a) Hvad kan vi lære om Jehova ud fra det Israel erfarede?
German[de]
14. (a) Was erfahren wir aus dem, was Israel erlebte, über Jehova?
Dehu[dhv]
14. (a) Nemene la ini hne së hna kapa göi Iehova qa ngöne la hna melëne hnei angetre Isaraela?
Ewe[ee]
14. (a) Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso Yehowa ŋu le nu si me Israel viwo to la me?
Efik[efi]
14. (a) Nso ke se iketịbede inọ nditọ Israel ekpep nnyịn aban̄a Jehovah?
Greek[el]
14. (α) Τι μπορεί να μας διδάξει για τον Ιεχωβά η εμπειρία του Ισραήλ;
English[en]
14. (a) What can we learn about Jehovah from the experience of Israel?
Spanish[es]
14. a) ¿Qué nos dice acerca de Jehová la experiencia por la que atravesó Israel?
Estonian[et]
14. a) Mida me võime Iisraeliga juhtunust Jehoova kohta õppida?
Finnish[fi]
14. a) Mitä Israelin kokemukset opettavat meille Jehovasta?
Fijian[fj]
14. (a) Na cava eda vulica me baleti Jiova ena veika a yacovi Isireli?
French[fr]
14. a) De ce qu’a vécu Israël, qu’apprenons- nous sur Jéhovah ?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ Yehowa he yɛ bɔ ni ekɛ Israelbii lɛ ye ha lɛ mli?
Gilbertese[gil]
14. (a) Tera reireiara ni kaineti ma Iehova man rongorongoia I-Iteraera?
Guarani[gn]
14. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe Israel ohasavaʼekue?
Gujarati[gu]
૧૪. (ક) યહોવાહે ઈસ્રાએલીઓને જે રીતે બચાવ્યા એમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
14. (a) Etẹwẹ mí sọgan plọn gando Jehovah go sọn numimọ he Islaeli tindo mẹ?
Hebrew[he]
14. (א) מה נוכל ללמוד על יהוה מקורותיהם של בני ישראל?
Hindi[hi]
14. (क) इस्राएलियों के अनुभव से हम यहोवा के बारे में क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ano ang matun-an naton tuhoy kay Jehova gikan sa naeksperiensiahan sang Israel?
Croatian[hr]
14. (a) Što učimo o Jehovi na temelju njegovog postupanja s Izraelcima?
Haitian[ht]
14. a) Ki sa nou aprann sou Jewova nan eksperyans Izrayelit yo te fè a ?
Hungarian[hu]
14. a) Mit tanulhatunk Jehováról, ha Izrael esetére gondolunk?
Armenian[hy]
14. ա) Ի՞նչ կարող ենք սովորել Եհովայի մասին իսրայելացիների հետ պատահած դեպքից։
Western Armenian[hyw]
14. (ա) Իսրայէլի փորձառութենէն ի՞նչ կը սորվինք Եհովայի մասին։
Indonesian[id]
14. (a) Apa yang dapat kita pelajari tentang Yehuwa dari pengalaman Israel?
Igbo[ig]
14. (a) Olee ihe anyị pụrụ ịmụta banyere Jehova site n’ihe mere ndị Izrel?
Iloko[ilo]
14. (a) Ania ti masursurotayo maipapan ken Jehova no mainaig iti kapadasan ti Israel?
Icelandic[is]
14. (a) Hvað getum við lært um Jehóva af frásögunni um Ísraelsmenn?
Italian[it]
14. (a) Cosa possiamo imparare riguardo a Geova da ciò che accadde a Israele?
Japanese[ja]
14 (イ)イスラエルの経験から,エホバについてどんなことを学べますか。(
Georgian[ka]
14. ა) რის სწავლა შეგვიძლია იეჰოვას შესახებ ეგვიპტიდან ისრაელების გათავისუფლებიდან?
Kongo[kg]
14. (a) Mambu yina kukuminaka bantu ya Izraele kelonga beto nki na yina metala Yehowa?
Kazakh[kk]
14. а) Исраилдің бастан кешкен оқиғасынан Ехоба жайлы не білеміз?
Kalaallisut[kl]
14. (a) Israelikkut misigisaat Jehova pillugu qanoq ilinniutigisinnaavavut?
Khmer[km]
១៤ . ( ក ) តើ បទ ពិសោធន៍ របស់ បណ្ដាជន អ៊ីស្រាអែល បង្រៀន យើង អ្វី ខ្លះ អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
14. (ᄀ) 우리는 이스라엘의 경험으로부터 여호와에 관해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
14. (a) Twakonsha kufunjilako ka pe Yehoba na byapichilemo bena Isalela?
San Salvador Kongo[kwy]
14. (a) Nkia ngindu zambi zikalanga y’akaka bemonanga mpasi?
Kyrgyz[ky]
14. а) Ысрайыл уулдары менен болгон окуядан кандай сабак алабыз?
Lingala[ln]
14. (a) Makambo oyo Bayisalaele bakutanaki na yango eteyi biso nini mpo na Yehova?
Lozi[loz]
14. (a) Ze ne ezahezi kwa Maisilaele li kona ku lu lutañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
14. a) Ko apie Jehovą pasimokome iš senovės izraelitų istorijos?
Luba-Lulua[lua]
14. (a) Malu avua Yehowa muenzele bena Isalele adi atulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
14. (a) Vyuma muka natulinangula hali Yehova omu ayowele vaIsalele?
Lunda[lun]
14. Chumanyi chitukudizila hadi Yehova kutalisha hayuma yamwenuwu aIsarela?
Lushai[lus]
14. (a) Israelte thiltawn aṭangin Jehova chungchâng eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
14. a) Ko par Jehovu var mācīties no tā, ko pieredzēja izraēlieši?
Morisyen[mfe]
14. (a) Ki nou kapav aprann lor Jéhovah par seki Li’nn faire pou bann Israélite?
Malagasy[mg]
14. a) Inona no ianarantsika momba an’i Jehovah, avy amin’ny tantaran’ny Israely?
Marshallese[mh]
14. (a) Ta eo jemaroñ katak kin Jehovah jen wãwen eo ear jerbal ibben ri Israel ro?
Macedonian[mk]
14. а) Што учиме за Јехова од она што го доживеале Израелците?
Malayalam[ml]
14. (എ) ഇസ്രായേല്യരുടെ അനുഭവത്തിൽനിന്ന് യഹോവയെക്കുറിച്ചു നമുക്കെന്തു പഠിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
14. а) Израильчуудыг Египетээс аварсан түүх Еховагийн талаар юу хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
14. a) Israɛll nebã kibarã zãmsda tõnd bõe a Zeova zugu?
Marathi[mr]
१४. (क) इस्राएलांच्या अनुभवातून आपण यहोवाविषयी काय शिकतो?
Maltese[mt]
14. (a) X’nistgħu nitgħallmu dwar Ġeħova mill- esperjenza taʼ Iżrael?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ဣသရေလလူမျိုး၏အတွေ့အကြုံမှ ယေဟောဝါနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာသင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hva kan det israelittene opplevde, lære oss om Jehova?
Nepali[ne]
१४. (क) इस्राएलीहरूको अनुभवबाट हामी यहोवाबारे के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
14. (a) Oshike hatu dulu okulihonga kombinga yaJehova moiningwanima i na sha nOvaisrael?
Niuean[niu]
14. (a) Ko e heigoa ka ako e tautolu hagaao ki a Iehova mai he tau mena tutupu ki a Isaraela?
Dutch[nl]
14. (a) Wat kunnen we uit de ervaring van Israël over Jehovah leren?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Re ka ithuta’ng ka Jehofa phihlelong ya Baisiraele?
Nyanja[ny]
14.(a) Kodi tikuphunzira chiyani za Yehova pa zimene anachitira Aisiraeli?
Oromo[om]
14. (a) Wanta Israa’eloota mudaterraa waa’ee Yihowaa maal baranna?
Ossetic[os]
14. а) Йегъовӕ израилӕгты куыд фервӕзын кодта, уымӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
14. (ੳ) ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
14. (a) Anto so naaralan tayo ed si Jehova diad eksperiensya na Israel?
Pijin[pis]
14. (a) Samting wea Jehovah duim for olketa Israelite teachim iumi wanem abaotem Hem?
Polish[pl]
14. (a) Czego o Jehowie uczą nas przeżycia Izraelitów?
Pohnpeian[pon]
14. (a) Dahme kitail kak sukuhliki duwen Siohwa sang mehkan me wiawiong mehn Israel ko?
Portuguese[pt]
14. (a) O que podemos aprender sobre Jeová à base do que aconteceu com Israel?
Ayacucho Quechua[quy]
14. a) ¿Imatam Jehová Diosmanta yachachiwanchik israelitakunapa imayna pasasqanku?
Cusco Quechua[quz]
14. a) Jehová Diosmi Israel llaqtanta pakaykuran, ¿imatan chay yachachiwanchis paymanta?
Rundi[rn]
14. (a) Ni ibiki dushobora kwiga ku bijanye na Yehova turavye ivyashikiye Isirayeli?
Romanian[ro]
14. a) Ce învăţăm despre Iehova din relatarea despre eliberarea Israelului?
Russian[ru]
14. а) Чему мы можем научиться из того, как Иегова спас Израиль?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Ni iki ibyabaye ku Bisirayeli bishobora kutwigisha kuri Yehova?
Sango[sg]
14. (a) Ye so asi na azo ti Israël afa na e nyen na ndo ti Jéhovah?
Sinhala[si]
14. (අ) ඊශ්රායෙල්වරුන් ලැබූ ගැලවීම සම්බන්ධයෙන් අපට දෙවි ගැන ඉගෙනගත හැක්කේ මොනවාද?
Slovak[sk]
14. a) Čo sa z toho, čo zažil Izrael, učíme o Jehovovi?
Slovenian[sl]
14. a) Kaj se iz tega, kar so doživeli Izraelci, lahko naučimo o Jehovu?
Shona[sn]
14. (a) Tingadzidzei nezvaJehovha kubva pane zvakaitika kuvaIsraeri?
Albanian[sq]
14. (a) Ç’mësojmë për Jehovain nga përvoja e Izraelit?
Serbian[sr]
14. (a) Šta možemo naučiti o Jehovi iz iskustva Izraelaca?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) San den sani di Israel ondrofeni e leri wi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
14. (a) Re ka ithuta eng ka Jehova ho se ileng sa etsahalla Baiseraele?
Swedish[sv]
14. a) Vad kan vi lära oss om Jehova av det som israeliterna fick vara med om?
Swahili[sw]
14. (a) Tunaweza kujifunza nini kumhusu Yehova kutokana na mambo ambayo Waisraeli walijionea?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Tunaweza kujifunza nini kumhusu Yehova kutokana na mambo ambayo Waisraeli walijionea?
Tamil[ta]
14. (அ) இஸ்ரவேலரது அனுபவத்திலிருந்து யெகோவாவைப்பற்றி நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Thai[th]
14. (ก) เรา เรียน อะไร ได้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา จาก ประสบการณ์ ของ ชาติ อิสราเอล?
Tigrinya[ti]
14. (ሀ) ካብቲ እስራኤላውያን ዘሕለፍዎ ተመክሮ ብዛዕባ የሆዋ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
14. (a) Kwagh u yange er Mbaiserael la tese se nyi sha kwagh u Yehovaa?
Turkmen[tk]
14. a) Ýehowanyň Ysraýyly halas edişinden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
14. (a) Ano ang matututuhan natin hinggil kay Jehova buhat sa karanasan ng Israel?
Tetela[tll]
14. a) Wetshelo akɔna wakokaso kondja lo dikambo dia Jehowa lo menda kɛnɛ kakandasalɛ ase Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
14. (a) Re ka ithuta eng ka ga Jehofa mo go se se diragaletseng Baiseraele?
Tongan[to]
14. (a) Ko e hā ‘oku lava ke tau ako fekau‘aki mo Sihova mei he me‘a na‘e hokosia ‘e ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
14. (a) Ncinzi ncotukonzya kwiiya kuli Jehova kujatikizya zyakacitikila bana Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Yumi kisim wanem save long Jehova taim yumi skelim ol samting i bin painim ol Israel?
Turkish[tr]
14. (a) İsrailoğullarının yaşadıklarından Yehova hakkında ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
14. (a) I yini leswi hi nga swi dyondzaka hi Yehovha eka swilo leswi humeleleke Vaisrayele?
Tatar[tt]
14. а) Йәһвәнең Исраилне коткаруы нинди сабаклар бирә?
Tuvalu[tvl]
14. (a) Ne a mea e mafai o tauloto ne tatou e uiga ki a Ieova mai te mea ne tupu ki te kau Isalaelu?
Twi[tw]
14. (a) Dɛn na yebetumi asua afa Yehowa ho wɔ Israelfo asɛm no mu?
Tahitian[ty]
14. (a) Eaha ta te tupuraa o Iseraela e haapii maira no nia ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
14. 1) ¿Kʼusi chalbutik ta sventa Jeova li kʼusi la snuptan Israele?
Ukrainian[uk]
14. а) Чого ми вчимося про Єгову з того, як він захищав Ізраїль?
Umbundu[umb]
14. (a) Nye tu lilongisa catiamẽla ku Yehova ndomo a kuatisa va Isareli?
Urdu[ur]
۱۴. (ا) بنیاسرائیل کے ساتھ ہونے والے واقعے سے ہم یہوواہ خدا کے بارے میں کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
14. (a) Chúng ta học được gì về Đức Giê-hô-va qua câu chuyện của dân Y-sơ-ra-ên?
Waray (Philippines)[war]
14. (a) Uyon ha naeksperyensyahan han mga Israelita, ano an mahibabaroan naton mahitungod kan Jehova?
Wallisian[wls]
14. (a) ʼAki te ʼu ʼaluʼaga ʼaē neʼe hoko ki Iselaele, koteā ʼaē ʼe tou ako ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
14. (a) Yintoni esinokuyifunda ngoYehova kwizinto ezenzeka kumaSirayeli?
Yapese[yap]
14. (a) Mang e gad ra fil u murung’agen Jehovah ko n’en ni ke buch rok piyu Israel?
Yoruba[yo]
14. (a) Kí la lè rí kọ́ nípa Jèhófà látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sáwọn ọmọ Ísírẹ́lì?
Yucateco[yua]
14. 1) ¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon tiʼ Jéeoba le baʼax tu beetaj yoʼolal Israeloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14. 1) Xi rizíʼdinu de Jiobá ora guidúʼndanu ni bizaaca guidxi Israel.
Chinese[zh]
14.( 甲)关于耶和华,我们从以色列人的经历学到什么?(
Zande[zne]
14. (a) Ginipai rengbe ani ka wirikaha tipa Yekova nibi gupai nadu tipa aYisaraere?
Zulu[zu]
14. (a) Singafundani ngoJehova kokwehlela u-Israyeli?