Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Drie van my broers en susters het Getuies van Jehovah geword.)
Amharic[am]
(ከወንድሞቼና ከእኅቶቼ መካከል ሦስቱ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነዋል።)
Arabic[ar]
(ثلاثة من اخوتي وأخواتي صاروا شهودا ليهوه.)
Central Bikol[bcl]
(An tolo sa sakong mga tugang na lalaki asin babae nagin mga Saksi ni Jehova.)
Bemba[bem]
(Batatu muli bamunyinane ne nkashi shandi basangwike Inte sha kwa Yehova.)
Bulgarian[bg]
(Трима от моите братя и сестри станаха Свидетели на Йехова.)
Bislama[bi]
(Tri long ol brata mo sista blong mi oli kam Wetnes blong Jeova.)
Bangla[bn]
(আমার তিনজন ভাই ও বোনেরা যিহোবার সাক্ষী হয়।)
Cebuano[ceb]
(Tulo sa akong mga igsoong lalaki ug babaye nahimong mga Saksi ni Jehova.)
Czech[cs]
(Tři z mých bratrů a sester se stali svědky Jehovovými.)
Danish[da]
(Tre af mine søskende blev Jehovas vidner.)
German[de]
(Drei meiner Geschwister wurden ebenfalls Zeugen Jehovas.)
Ewe[ee]
(Nɔvinyeŋutsu kple nɔvinyenyɔnu etɔ̃ va zu Yehowa Ðasefowo.)
Efik[efi]
(Owo ita ke otu nditọeka mi iren ye iban ẹma ẹkabade ẹdi Mme Ntiense Jehovah.)
Greek[el]
(Τρεις από τους αδελφούς και τις αδελφές μου έγιναν Μάρτυρες του Ιεχωβά.)
English[en]
(Three of my brothers and sisters became Witnesses of Jehovah.)
Spanish[es]
(Tres de mis hermanos y hermanas se hicieron testigos de Jehová.)
Estonian[et]
(Minu kolm venda ja õde said Jehoova tunnistajateks.)
Finnish[fi]
(Kaikkiaan kolmesta sisaruksestani tuli Jehovan todistajia.)
Ga[gaa]
(Minyɛmimɛi hii kɛ yei lɛ ateŋ mɛi etɛ batsɔmɔ Yehowa Odasefoi.)
Hebrew[he]
(שלושה מאחיי ואחיותיי נעשו לעדים של יהוה.)
Hindi[hi]
(मेरे भाई-बहनों में से तीन यहोवा के साक्षी बने।)
Hiligaynon[hil]
(Tatlo sang akon mga utod nga lalaki kag babayi ang nangin mga Saksi ni Jehova.)
Croatian[hr]
(Troje moje braće i sestara postali su Svjedoci Jehove.)
Hungarian[hu]
(A testvéreim közül hárman Jehova Tanúi lettek.)
Indonesian[id]
(Tiga dari antara saudara laki-laki dan perempuan saya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.)
Iloko[ilo]
(Tallo kadagiti kakabsatko ti nagbalin a Saksi ni Jehova.)
Italian[it]
(Mio fratello e due mie sorelle divennero testimoni di Geova).
Japanese[ja]
弟,姉,妹の3人がエホバの証人になりました。)
Korean[ko]
(우리 6남매 중에서는 나 외에도 3명이 더 여호와의 증인이 되었습니다.)
Lingala[ln]
(Bandeko na ngai misato ya mibali mpe bandeko na ngai mibale ya basi bakómaki Batatoli ya Yehova.)
Lithuanian[lt]
(Trys iš mano brolių ir seserų tapo Jehovos Liudytojais.)
Latvian[lv]
(Trīs no maniem brāļiem un māsām kļuva par Jehovas lieciniekiem.)
Malagasy[mg]
(Tonga Vavolombelon’i Jehovah ny telo tamin’ny anadahiko sy ireo rahavaviko.)
Macedonian[mk]
(Тројца од моите браќа и сестри станаа Сведоци на Јехова.)
Malayalam[ml]
(എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരിൽ മൂന്നു പേർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായി.)
Marathi[mr]
(माझी तीन भावंडे यहोवाचे साक्षीदार झाले.)
Burmese[my]
(ကျွန်မရဲ့မောင်နှမတွေထဲကသုံးယောက် ယေဟောဝါသက်သေဖြစ်လာကြတယ်။)
Norwegian[nb]
(Tre av søsknene mine ble vitner for Jehova.)
Dutch[nl]
(Drie van mijn broers en zusters zijn getuigen van Jehovah geworden.)
Northern Sotho[nso]
(Ba bararo ba dikgaetšedi tša-ka le banabešo e ile ya ba Dihlatse tša Jehofa.)
Nyanja[ny]
(Abale anga aŵiri ndi mlongo wanga mmodzi anakhala Mboni za Yehova.)
Papiamento[pap]
(Mi ruman homber i dos di mi ruman muhernan a bira Testigo di Jehova.)
Polish[pl]
(Troje z mojego rodzeństwa zostało Świadkami Jehowy).
Portuguese[pt]
(Três dos meus irmãos tornaram-se Testemunhas de Jeová.)
Romanian[ro]
(Trei dintre fraţii şi surorile mele au devenit Martori.)
Russian[ru]
(Из моих братьев и сестер трое стали Свидетелями Иеговы.)
Slovak[sk]
(Traja z mojich bratov a sestier sa stali Jehovovými svedkami.)
Slovenian[sl]
(Trije od bratov in sester so postali Jehovove priče.)
Samoan[sm]
(O oʻu tuagane e toatolu ma oʻu uso sa avea uma ma Molimau a Ieova.)
Shona[sn]
(Vatatu vevakoma vangu nehanzvadzi vakava Zvapupu zvaJehovha.)
Albanian[sq]
(Tre nga vëllezërit dhe motrat e mia u bënë Dëshmitarë të Jehovait.)
Serbian[sr]
(Troje moje braće i sestara postali su Svedoci za Jehovu.)
Sranan Tongo[srn]
(Dri foe mi brada nanga sisa ben tron Jehovah Kotoigi.)
Southern Sotho[st]
(Banab’eso ba bararo e ile ea e-ba Lipaki tsa Jehova.)
Swedish[sv]
(Tre av mina syskon blev Jehovas vittnen.)
Swahili[sw]
(Watatu wa ndugu na dada zangu wakawa Mashahidi wa Yehova.)
Tamil[ta]
(என்னுடைய சகோதர சகோதரிகளில் மூன்று பேர் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக மாறினார்கள்.)
Telugu[te]
(నా సహోదరసహోదరీల్లో ముగ్గురు యెహోవాసాక్షులయ్యారు.)
Thai[th]
(พี่ ๆ น้อง ๆ สาม คน ของ ดิฉัน ได้ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.)
Tagalog[tl]
(Tatlo sa aking mga kapatid ang naging mga Saksi ni Jehova.)
Tswana[tn]
(Ba le bararo ba bomorwarre le bomorwadiarre e ne ya nna Basupi ba ga Jehofa.)
Tok Pisin[tpi]
(Tripela brata na susa bilong mi i kamap Witnes Bilong Jehova.)
Turkish[tr]
(Kardeşlerimden üçü Yehova’nın Şahidi oldular.)
Tsonga[ts]
(Vamakwerhu va xinuna ni va xisati vanharhu va ve Timbhoni ta Yehovha.)
Twi[tw]
(Me nuabarimanom ne nuabeanom no mu baasa bɛyɛɛ Yehowa Adansefo.)
Tahitian[ty]
(E toru o to ’u mau taeae e mau tuahine tei riro mai ei mau Ite no Iehova.)
Ukrainian[uk]
(Троє моїх братів і сестер стали Свідками Єгови).
Vietnamese[vi]
(Ba người anh chị em của tôi trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va).
Wallisian[wls]
(Ko te toko tolu ʼi toku ʼu tokolua mo tēhina neʼe nātou liliu ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.)
Xhosa[xh]
(Abathathu kubantakwethu noodadewethu baba ngamaNgqina kaYehova.)
Yoruba[yo]
(Mẹ́ta lára àwọn ẹ̀gbọ́n àti àbúrò mi di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.)
Chinese[zh]
我的姊姊,一个弟弟和一个妹妹都成为耶和华见证人。)
Zulu[zu]
(Abathathu babafowethu nodadewethu baba oFakazi BakaJehova.)