Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
302 133 A Dla Yesu Gbogboe ɔ Nɛ A Pu
Alur[alz]
302 133 Juyiko avuj Yesu man jukunye
Amharic[am]
302 133 የኢየሱስ አስከሬን ተዘጋጅቶ ተቀበረ
Arabic[ar]
٣٠٢ ١٣٣ تهيئة جسد يسوع ودفنه
Aymara[ay]
302 133 Jesusan cuerpop wakichtʼasajj imjjapjjänwa
Azerbaijani[az]
302 133 İsa Məsihin cəsədi dəfnə hazırlanır
Basaa[bas]
302 133 Mim u Yésu u yé nkôôbaga inyu majôna
Batak Toba[bbc]
302 133 Dikuburhon ma Bangke ni Jesus
Central Bikol[bcl]
302 133 Inandam an Hawak ni Jesus Asin Ilinubong
Bemba[bem]
302 133 Bapekanya Umubili wa kwa Yesu E lyo Bashiika
Bulgarian[bg]
302 133 Тялото на Исус е подготвено и погребано
Batak Karo[btx]
302 133 Persikapen guna Penguburen Jesus
Bulu (Cameroon)[bum]
302 133 Ba kôme mbime Yésus a jame wô
Catalan[ca]
302 133 La preparació i l’enterrament del cos de Jesús
Cebuano[ceb]
302 133 Ang Lawas ni Jesus Giandam ug Gilubong
Seselwa Creole French[crs]
302 133 Lekor Zezi i ganny prepare e mete dan latonm
Danish[da]
302 133 Jesus bliver begravet
Ewe[ee]
302 133 Wodzra Yesu Ƒe Kukua Ðo Heɖii 302
Greek[el]
302 133 Ετοιμάζουν και Θάβουν το Σώμα του Ιησού
English[en]
302 133 Jesus’ Body Is Prepared and Buried
Spanish[es]
302 133 Preparan el cuerpo de Jesús y lo entierran
Fon[fon]
302 133 È Sá Nǔ nú Cyɔ Jezu Tɔn Bo Ði
French[fr]
302 133 Le corps de Jésus est préparé et enterré
Ga[gaa]
302 133 Asaa Yesu Gbonyo lɛ ni Ayafu
Gilbertese[gil]
302 133 E Katauraoaki Rabwatan Iesu ao E Kaiiaki
Guarani[gn]
302 133 Ojeprepara Jesús retekue oñeñotỹ hag̃ua
Gujarati[gu]
૩૦૨ ૧૩૩ ઈસુને દફનાવે છે
Gun[guw]
302 133 Oṣiọ Jesu Tọn Yin Awuwlena bo Yin Dìdì
Hebrew[he]
302 133 הכנת גופתו של ישוע וקבורתו
Hiligaynon[hil]
302 133 Ginhanda kag Ginlubong ang Bangkay ni Jesus
Haitian[ht]
302 133 Yo prepare kò Jezi e yo mete l nan tonm
Armenian[hy]
302 133 Հիսուսի մարմինը պատրաստում են թաղման համար եւ դնում են գերեզմանում
Indonesian[id]
302 133 Yesus Dimakamkan
Igbo[ig]
302 133 A Kwadebere Ozu Jizọs ma Buru Ya Gaa Lie
Iloko[ilo]
302 133 Naisagana ti Bangkay ni Jesus ken Naitabon
Isoko[iso]
302 133 A Ruẹrẹ Ugboma Jesu Họ kẹ Ukio
Italian[it]
302 133 Gesù viene sepolto
Japanese[ja]
302 133 イエスは葬られる
Georgian[ka]
302 133 იესოს სხეულს დასაკრძალად ამზადებენ
Kongo[kg]
302 133 Bo Me Yidika Nitu ya Yezu mpi Me Zika Yo
Kikuyu[ki]
302 133 Kũhaarĩria Mwĩrĩ wa Jesu na Kũũthika 302
Kazakh[kk]
302 133 Исаның денесін дайындап, қабірге қойды
Khmer[km]
០១២ ១៣៣ សព លោក យេស៊ូ បាន ត្រូវ រៀប ចំ យក ទៅ បញ្ចុះ
Korean[ko]
302 133 예수의 시신을 거두어 장사 지내다
Kaonde[kqn]
302 133 Mubiji wa kwa Yesu Bamunengezhezhe ne Kumuzhiika
San Salvador Kongo[kwy]
302 133 Vimbu dia Yesu Dikubikilu yo Zikwa
Kyrgyz[ky]
302 133 Машаяктын сөөгү коюлат
Ganda[lg]
302 133 Omulambo gwa Yesu Guteekebwateekebwa era Gussibwa mu Ntaana
Lingala[ln]
302 133 Babongisi nzoto ya Yesu mpe bakundi yango
Luba-Katanga[lu]
302 133 Umbidi wa Yesu Ubateakanibwa ne Kujīkwa
Luba-Lulua[lua]
302 133 Dilongolola dia mubidi wa Yezu ne diwujika
Luvale[lue]
302 133 Navawahisa Mujimba waYesu naKuufunda
Luo[luo]
302 133 Iiko Ringre Yesu ne Yik
Morisyen[mfe]
302 133 Prepar Lekor Zezi pou Met Li dan Tonbo
Malagasy[mg]
302 133 Nokarakaraina ny Vatan’i Jesosy ary Nalevina
Macedonian[mk]
302 133 Исус бил погребан
Malayalam[ml]
302 133 യേശു വി ന്റെ ശവസംസ്കാ രം
Malay[ms]
302 133 Yesus Dimakamkan
Maltese[mt]
302 133 Il- ġisem taʼ Ġesù jiġi mħejji u midfun
Burmese[my]
၃၀၂ ၁၃၃ ယေရှုရဲ့အလောင်းကို ပြင်ဆင်ပြီးသင်္ဂြိုဟ်
Norwegian[nb]
302 133 Jesus blir gravlagt
Ndau[ndc]
302 133 Mutembo wa Jesu Unonasirihwa zve Unovigwa
Lomwe[ngl]
302 133 Mwiili wa Yesu Onnarehereryiwa Nave Onnavithiwa
Dutch[nl]
302 133 Zijn lichaam wordt verzorgd en in een graf gelegd
Northern Sotho[nso]
302 133 Setopo sa Jesu se a Lokišeletšwa le go Bolokwa 302
Nyanja[ny]
302 133 Anakonza Thupi la Yesu ndi Kukaliika M’manda
Nyungwe[nyu]
302 133 Adakonza Thupi la Jezu Acikaliikha M’thenje
Oromo[om]
302 133 Yesuus Ni Awwaalame
Ossetic[os]
302 133 Йесойы бавӕрдтой
Pangasinan[pag]
302 133 Imparaan tan Imponpon so Bangkay nen Jesus
Papiamento[pap]
302 133 Nan A Prepará Hesus Su Kurpa i Der’é
Phende[pem]
302 133 Alondegele Kimbi gia Yesu nu Agifundjile
Pijin[pis]
302 133 Olketa Berem Jesus
Portuguese[pt]
302 133 O corpo de Jesus é preparado e sepultado
Quechua[qu]
302 133 Jesuspa cuerpunta alistayan y pampayan
Ayacucho Quechua[quy]
302 133 Jesuspa pampakusqanmanta
Rundi[rn]
302 133 Ikiziga ca Yezu kirategurwa kigahambwa
Ruund[rnd]
302 133 Arijekin Mujimbu wa Yesu Mulong wa Kuujik
Romanian[ro]
302 133 Isus este înmormântat
Russian[ru]
302 133 Тело Иисуса подготовлено к погребению, и он похоронен
Kinyarwanda[rw]
302 133 Umurambo wa Yesu utegurwa ugahambwa
Sena[seh]
302 133 Manungo a Yezu Akhunganywa Toera Kuikhwa mu Nthumbi
Sango[sg]
302 133 A leke kuâ ti Jésus na a lu ni
Sinhala[si]
302 133 යේසුස්ගේ දේහය තැන්පත් කරයි
Samoan[sm]
302 133 Ua Sauniunia ma Tanuina le Tino Maliu o Iesu
Shona[sn]
302 133 Chitunha chaJesu Chinogadzirirwa Kuti Chivigwe
Songe[sop]
302 133 Abalumbuula mbidi ya Yesu na kwiyishiika
Serbian[sr]
302 133 Isusova sahrana
Swedish[sv]
302 133 Jesus läggs i en grav
Swahili[sw]
302 133 Mwili wa Yesu Watayarishwa na Kuzikwa
Congo Swahili[swc]
302 133 Mwili wa Yesu Unatayarishwa na Kuzikwa
Tamil[ta]
302 133 இயேசு அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்
Tajik[tg]
302 133 Исоро мегӯронанд
Turkmen[tk]
302 133 Isany jaýlaýarlar
Tagalog[tl]
302 133 Inihanda ang Katawan ni Jesus Para Ilibing
Tetela[tll]
302 133 Yeso ambokundɛma
Tonga (Nyasa)[tog]
302 133 Angunozga Thupi Laku Yesu ndi Kuchiliŵika Kumasanu
Tonga (Zambia)[toi]
302 133 Mubili wa Jesu Wabambwa Akuzikkwa
Tok Pisin[tpi]
302 133 Ol i Putim Bodi Bilong Jisas Long Matmat
Turkish[tr]
302 133 İsa İçin Cenaze Hazırlıkları ve Gömülmesi
Tumbuka[tum]
302 133 Ŵakanozga Thupi la Yesu na Kulisunga
Tuvalu[tvl]
302 133 Ne Fakatoka te Foitino o Iesu ke Tanu
Twi[tw]
302 133 Wɔsiesiee Yesu Amu Kɔsiee No
Tahitian[ty]
302 133 Faaineineraahia e hunaraahia to Iesu tino
Tzotzil[tzo]
302 133 Chichʼ chapanbel sbekʼtal li Jesuse xchiʼuk chichʼ mukel
Ukrainian[uk]
302 133 Поховання Ісуса
Umbundu[umb]
302 133 Etimba Lia Yesu li Pongiyiwa Kuenda li Kendiwa
Urdu[ur]
302 133 یسوع مسیح کی تدفین
Vietnamese[vi]
302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn
Makhuwa[vmw]
302 133 Murutthu wa Yesu Waahilokiheriwa Wira Ovithiwe
Waray (Philippines)[war]
302 133 An Lawas ni Jesus Igin-andam Ngan Iginlubong
Wallisian[wls]
302 133 Neʼe Teuteuʼi Te Sino ʼo Sesu Pea Neʼe Tuku Ki Tona Fale Maka
Yucateco[yua]
302 133 Ku muʼukul Jesús