Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
За какво, по дяволите, говориш?
Bosnian[bs]
O čemu ti pričaš, jebote?
Czech[cs]
Co to kurva meleš?
Danish[da]
Hvad fanden snakker du om?
German[de]
Wovon redest du, verdammt?
Greek[el]
Τι μαλακές λες τώρα;
English[en]
What the fuck are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué demonios estás hablando?
Finnish[fi]
Mistä hitosta oikein puhut?
French[fr]
C'est quoi ce bordel De quoi parles tu?
Hungarian[hu]
Mi a faszról beszélsz?
Indonesian[id]
Apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
Ma di che cazzo stai parlando?
Norwegian[nb]
Hva faen babler du om?
Dutch[nl]
Waar heb je het in godsnaam over?
Polish[pl]
O czym ty pierdolisz?
Portuguese[pt]
De que diabo falas?
Romanian[ro]
Ce naiba bălmăjeşti acolo?
Russian[ru]
Что за хуйню ты сейчас порешь?
Serbian[sr]
O čemu ti pričaš, jebote?
Swedish[sv]
Vad i helvete snackar du om?
Turkish[tr]
Ne diyorsun lan sen?
Chinese[zh]
什麼 他媽 的 你 在 說 什麼 ?