Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ми харесало да съдействам, но да бъде дискретно.
Czech[cs]
Chtěl bych se vám pokusit pomoci. Ale diskrétně.
English[en]
I would like to try to help, but discreetly.
Spanish[es]
Me gustaría intentar ayudarles, pero discretamente.
Finnish[fi]
Autan mielelläni, mutta mieluummin salassa.
Croatian[hr]
Hteo bih da pokušam da pomognem, ali diskretno.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne hjelpe til - men diskret.
Dutch[nl]
Ik zou u willen helpen. Maar discreet.
Polish[pl]
Chciałbym spróbować wam pomóc - tylko dyskretnie.
Portuguese[pt]
Gostaria de tentar ajudá-lo, mas discretamente.
Romanian[ro]
As vrea sa incerc s ava ajut, dar discret.
Serbian[sr]
Hteo bih da pokušam da pomognem, ali diskretno.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja hjälpa till - fast diskret.