Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve je spremno da krene, svi su spremni, samo pritisni dugme i daj mi nalog. - lmas ga.
Czech[cs]
Všechno může začít, všichni jsou připravení, tak to prostě rozjeď a dej mi to povolení, jo?
Danish[da]
Alt er klart til at rykke, alle er klar til at rykke ind, bare sig til, giv mig den kendelse, okay?
Greek[el]
Είναι έτοιμοι να φύγουν... οπότε πάτα το κουμπί και δώσε μου ένταλμα.
English[en]
Everything's ready to go, all the guys are ready to go, just push the button, gimme the warrant, okay?
Spanish[es]
Todo esta listo para irse, los tipos están listo para irse solo presiona el botón y dame la orden, ¿esta bien?
Estonian[et]
Kõik on valmis alustama, poisid on valmis alustama, anna lihtsalt käsk kätte ja anna mulle order.
French[fr]
tout est prêt à partir, tous les gars sont prêts, appuie sur le bouton, donne-moi le feu vert, ok?
Hebrew[he]
הכול מוכן לפעולה, הבחורים מוכנים לפעולה, רק תלחץ על הכפתור, תשיג לי את הצו, טוב?
Hungarian[hu]
Mindenki indulásra kész, minden ember indulásra kész, csak nyomd a meg a gombot, adj rá engedélyt, oké?
Italian[it]
Sono tutti pronti ad andare tutti i ragazzi sono pronti ad andare, schiaccia solo il bottone, dammi il mandato, ok?
Norwegian[nb]
Trykk på knappen og ordne med ransakelsesordnen.
Polish[pl]
/ Wszystko jest gotowe, / chłopaki są gotowi wkroczyć. Tylko naciśnij guzik, daj mi nakaz, dobra?
Portuguese[pt]
Está tudo pronto para avançar, a grupo está todo pronto... aperte no botão, dê-me a ordem, está bem?
Russian[ru]
Всё готово, все собрались, осталось захлопнуть мышеловку, обеспечь ордер, хорошо?
Serbian[sr]
Sve je spremno da se krene, svi momci su spremni da krenu, samo pritisni dugme i daj mi nalog, ok?
Swedish[sv]
Allt är klart, tryck bara på knappen och ordna med husrannsakningsordern.
Turkish[tr]
Her şey başlamaya hazır, bütün çocuklar hazır. Hemen telefonu aç ve arama iznini hallet, tamam mı?