Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъда честен, Този нефрит висулка ми беше дадена от покойния император,
Czech[cs]
Abych byl upřímný, ten přívěsek mi dal zesnulý císař.
English[en]
To be honest, this Jade pendant was given to me by the late Emperor,
Spanish[es]
Para ser honesto, este pendiente de jade me lo dio el último Emperador.
Finnish[fi]
Totta puhuen keisari antoi sen minulle.
Croatian[hr]
Iskreno, ovaj privjesak od žada mi je dao pokojni čar.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, liontin giok ini pemberian almarhum kaisar.
Malay[ms]
Secara jujur, loket Jade ini telah diberikan kepada saya oleh Maharaja-an,
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, Dit Jade hanger werd gegeven mij door de late keizer,
Portuguese[pt]
Para ser honesto, este presente foi me dado pelo falecido imperador.
Serbian[sr]
Iskreno, ovaj privezak od žada mi je dao pokojni car.
Swedish[sv]
Ärligt talat så fick jag smycket av kejsaren.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse.. Bu gerdanlığı bana imparatorun kendisi verdi.