Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bestuurder, wat ’n Getuie van Jehovah is, luister na kassette met Bybeltemas, soos Die Wagtoring en Ontwaak!
Amharic[am]
አንድ የይሖዋ ምሥክር አሽከርካሪ እንደ መጠበቂያ ግንብ እና ንቁ!
Arabic[ar]
وأحد السائقين، وهو واحد من شهود يهوه، يستمع الى كاسيتات ذات مواضيع مؤسسة على الكتاب المقدس، مثل برج المراقبة واستيقظ!
Cebuano[ceb]
Usa ka drayber, nga usa sa mga Saksi ni Jehova, mamati sa mga cassette nga may mga tema sa Bibliya, sama sa The Watchtower ug Awake!
Czech[cs]
Jeden řidič, který je svědkem Jehovovým, poslouchá kazety s biblickými náměty, například Strážnou věž a Probuďte se!
Danish[da]
En chauffør der er et af Jehovas vidner, lytter til bibelske kassettebånd, som for eksempel indspilninger af Vagttårnet og Vågn op!
English[en]
One driver, who is one of Jehovah’s Witnesses, listens to cassettes with Biblical themes, such as The Watchtower and Awake!
Hindi[hi]
एक ड्राइवर, जो कि यहोवा के साक्षियों में से एक है, बाइबलीय विषयों की कैसॆट सुनता है, जैसे कि प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Croatian[hr]
Jedan vozač koji je Jehovin svjedok sluša kasete s biblijskim temama, kao što su Kula stražara i Probudite se!
Indonesian[id]
Seorang pengemudi, yang adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, mendengarkan kaset-kaset bertema Alkitab, seperti Menara Pengawal dan Sedarlah!
Iloko[ilo]
Maysa a tsuper, a maysa kadagiti Saksi ni Jehova, ket dumdumngeg iti cassette maipapan iti Biblia, kas iti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Italian[it]
Un camionista, che è testimone di Geova, ascolta cassette su soggetti biblici, come La Torre di Guardia, Svegliatevi!
Japanese[ja]
エホバの証人である一人の運転手は,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」
Korean[ko]
여호와의 증인인 한 운전 기사는 성서와 「파수대」 및 「깨어라!」
Lingala[ln]
Sɔfɛlɛ oyo azali Motatoli ya Yehova, akoki kolanda botángi ya masoló mauti na Biblia oyo matyami na kasɛti, na ndakisa masoló ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
Macedonian[mk]
Еден возач, кој е Јеховин сведок, слуша касети со библиски теми, како што се Стражарска кула и Разбудете се!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളായ ഒരു ഡ്രൈവർ ബൈബിൾ വിഷയങ്ങളടങ്ങിയ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെയും ഉണരുക!
Marathi[mr]
यहोवाचा साक्षीदार असलेला एक चालक टेहळणी बुरूज आणि सावध राहा!
Dutch[nl]
Een chauffeur die een van Jehovah’s Getuigen is, luistert naar cassettes met bijbelse onderwerpen, zoals De Wachttoren en Ontwaakt!
Polish[pl]
Pewien Świadek Jehowy podczas jazdy słucha kaset o tematyce biblijnej, na przykład artykułów Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Certo motorista, que é Testemunha de Jeová, ouve fitas cassete com temas bíblicos, tais como A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
Un şofer, Martor al lui Iehova, ascultă casete pe care sunt înregistrate subiecte biblice, cum ar fi articole din Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Один водитель — Свидетель Иеговы — слушает кассеты с библейскими записями, как например, с записями журналов «Сторожевая башня», «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Jeden vodič, ktorý je Jehovovým svedkom, počúva kazety s biblickými témami, ako sú nahrávky Strážnej veže, Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Neki voznik, ki je Jehovova priča, posluša kasete z biblijskimi temami, na primer Stražni stolp in Prebudite se!
Albanian[sq]
Një shofer, i cili është Dëshmitar i Jehovait dëgjon kaseta me tema biblike, siç janë Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
Jedan vozač, koji je Jehovin svedok, sluša kasete s biblijskim temama, kao što su Kula stražara i Probudite se!
Swedish[sv]
En chaufför, som är ett Jehovas vittne, lyssnar på kassetter med bibliska teman, till exempel Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Dereva mmoja, ambaye ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova, husikiliza kaseti zenye vichwa vya Biblia, kama vile Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Telugu[te]
ఒక యెహోవాసాక్షి అయిన డ్రైవరు కావలికోట మరియు తేజరిల్లు!
Thai[th]
คน ขับ รถ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เปิด เทป ฟัง เรื่อง ราว เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล อาทิ บทความ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Isang drayber, na isang Saksi ni Jehova, ang nakikinig sa mga cassette na may mga tema sa Bibliya, gaya ng Ang Bantayan at Gumising!
Tok Pisin[tpi]
Wanpela draiva, em i wanpela Witnes Bilong Jehova, em i save harim ol kaset bilong Baibel, olsem ol kaset i gat ol tok bilong Wastaua na Kirap!
Yoruba[yo]
Awakọ̀ kan, tí ó jẹ́ ọ̀kan lára Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, máa ń gbọ́ àwọn kásẹ́ẹ̀tì tí ó ní àwọn kókó ọ̀rọ̀ Bíbélì, bí Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Zulu[zu]
Omunye umshayeli, ongomunye woFakazi BakaJehova, ulalela amakhasethi anezihloko zeBhayibheli, njenge-Nqabayokulinda ne-Phaphama!