Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نبيل للغاية
Bulgarian[bg]
Това е много внушително.
Czech[cs]
Je to zapeklitě nóbl.
Greek[el]
Είναι πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου.
English[en]
It's terribly noble.
Spanish[es]
Es sumamente noble.
Estonian[et]
See on kohutavalt üllas.
Finnish[fi]
Kovin jaloa.
Hebrew[he]
זה מאוד אצילי מצידך.
Croatian[hr]
Strašno plemenito.
Hungarian[hu]
Mily önfeláldozó.
Italian[it]
Davvero nobile da parte sua.
Dutch[nl]
Erg nobel.
Polish[pl]
Jakie to szlachetne.
Portuguese[pt]
Extremamente nobre.
Romanian[ro]
E teribil de nobil.
Russian[ru]
Это ужасно благородно.
Slovak[sk]
Strašne šľachetné.
Serbian[sr]
Plemenito.
Swedish[sv]
Det är ädelt.
Turkish[tr]
Ne kadar soylu bir davranış.