Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ራሱ የሠራውን ሥራ ተከታዮቹም እንዲሠሩት አስተምሯቸዋል።
Arabic[ar]
وعلّم أتباعه ان يعملوا نفس العمل الذي كان يعمله.
Czech[cs]
Učil své následovníky konat totéž dílo, které konal sám.
Danish[da]
Han lærte sine disciple at udføre det samme arbejde som han selv udførte.
Greek[el]
Δίδαξε τους ακολούθους του να κάνουν το ίδιο έργο που έκανε κι αυτός.
English[en]
He taught his followers to do the same work he was doing.
Spanish[es]
Enseñó a sus seguidores a hacer la misma obra que él estaba efectuando.
Finnish[fi]
Hän opetti seuraajansa tekemään samaa työtä kuin hän itse teki.
French[fr]
Il montra avec force à ses disciples qu’ils devaient axer leur vie sur l’accomplissement de la volonté divine.
Indonesian[id]
Ia mengajar para pengikutnya untuk melakukan pekerjaan yang sama yang ia lakukan.
Italian[it]
Insegnò ai suoi seguaci a svolgere la stessa opera che compiva lui.
Japanese[ja]
イエスはご自分の追随者たちに,ご自身の行なっていた,その同じ業を行なうよう教えられました。
Korean[ko]
그분은 추종자들에게 자기가 하는 같은 일을 할 것을 가르치셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nasehony tamin-kery tamin’ireo mpianany fa tokony hampifantoka ny fiainany amin’ny fanatanterahana ny sitrapon’Andriamanitra izy.
Malayalam[ml]
താൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന അതേ വേല ചെയ്യാൻ യേശു തന്റെ അനുഗാമികളെ പഠിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han lærte sine etterfølgere å utføre det samme arbeidet som han utførte.
Nyanja[ny]
Anaphunzitsa omtsatira kuchita ntchito imodzimodziyo imene iye analinkuchita.
Portuguese[pt]
Ensinava a seus seguidores a fazer a mesma obra que ele.
Slovenian[sl]
Svoje naslednike je učil istega dela, kakršnega je opravljal sam.
Shona[sn]
Akadzidzisa vateveri vake kuita basa rimwe chetero raakanga achiita.
Swedish[sv]
Han lärde sina efterföljare att utföra samma arbete som han gjorde.
Swahili[sw]
Alifundisha wafuasi wake wafanye kazi ile ile aliyokuwa akifanya.
Tamil[ta]
தாம் செய்துகொண்டிருந்த அதே வேலையைச் செய்யும்படி தம்மைப் பின்பற்றினவர்களுக்கு அவர் கற்பித்தார்.
Tswana[tn]
O ne a ruta balatedi ba gagwe go dira tiro e e tshwanang le e a neng a e dira.
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛɛ n’akyidifo sɛ wɔnyɛ adwuma koro no ara a na ɔreyɛ no bi.
Xhosa[xh]
Wabafundisa abalandeli bakhe ukwenza umsebenzi ofanayo awayewenza.