Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد ان نعطيه الميزة من الشك ، بالتاكيد
Bulgarian[bg]
Трябва да проверим съмненията си.
Bosnian[bs]
Ali svakako mu moramo pruziti zasluzeno povjerenje.
Czech[cs]
Musíme v něj mít přece trochu důvěry.
German[de]
Wir müssen ihm günstiges Auslegen zweifelhafter Umstände geben.
Greek[el]
Πρέπει να του δώσουμε το προτέρημα τις αμφιβολίας.
Spanish[es]
¿Debemos darle el beneficio de la duda?
Estonian[et]
Kindlasti on ta ära teeninud kahtluse tema süüs.
Finnish[fi]
Hänen on joka tapauksessa saatava mahdollisuus.
French[fr]
Il faut lui laisser le bénéfice du doute.
Hebrew[he]
עלינו לתת לו ליהנות מהספק.
Croatian[hr]
Ali svakako mu moramo pružiti zasluženo povjerenje.
Hungarian[hu]
A legjobbat kell feltételeznünk, nem?
Italian[it]
Dobbiamo almeno dargli il beneficio del dubbio.
Norwegian[nb]
Han må få en sjanse i alle fall.
Dutch[nl]
We moeten hem natuurlijk wel het voordeel van de twijfel gunnen.
Polish[pl]
Musimy okazać mu domniemanie niewinności.
Portuguese[pt]
Temos de dar-lhe o benefício da dúvida, certamente?
Romanian[ro]
Trebuie să-i acordăm prezumtia de nevinovătie.
Slovenian[sl]
Menda mu bomo v dvomu verjeli?
Swedish[sv]
Vi måste väl ge honom förmånen av tvivel?
Thai[th]
เราต้องให้เค้าแก้ข้อสงสัยอย่างแน่นอน?
Turkish[tr]
Onun suçsuz olduğunu düşünmek zorundayız.