Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на общ сертификат за цялата сграда при блокове с обща отоплителна инсталация, или
Czech[cs]
- společné certifikaci všech budov v případě komplexu budov se společnou otopnou soustavou nebo
Danish[da]
- en fælles attestering for hele bygningen for ejendomme med fælles varmeanlæg, eller
German[de]
- im Fall von Gebäudekomplexen mit einer gemeinsamen Heizungsanlage auf der Grundlage eines gemeinsamen Energieausweises für das gesamte Gebäude oder
Greek[el]
- σε κοινή πιστοποίηση ολόκληρου του κτιρίου για συγκροτήματα με κοινόχρηστο σύστημα θέρμανσης, ή
English[en]
- on a common certification of the whole building for blocks with a common heating system, or
Spanish[es]
- en una certificación única de todo el edificio, en el caso de aquellos edificios que dispongan de un sistema de calefacción centralizado, o
Estonian[et]
- terve ehitise ühisel sertifitseerimisel, kui korteritel või üksustel on ühine küttesüsteem, või
Finnish[fi]
- koko rakennuksen yhteissertifiointiin, jos erillisistä huoneistoista koostuva rakennus on varustettu yhteisellä lämmitysjärjestelmällä; tai
French[fr]
- d'une certification commune pour l'ensemble de l'immeuble lorsque celui-ci est équipé d'un système de chauffage commun; ou
Hungarian[hu]
- az egész épületre vonatkozó közös igazolás a közös fűtési rendszerrel ellátott tömbökre, vagy
Italian[it]
- su una certificazione comune dell'intero edificio per i condomini dotati di un impianto termico comune ovvero
Lithuanian[lt]
- bendru sertifikatu, išduotu visam daugiabučiam pastatui su bendra šildymo sistema, arba
Latvian[lv]
- kopīgu sertificējumu ēkai kopumā, kad tā ir aprīkota ar kopīgu apkures sistēmu,
Maltese[mt]
- ċertifikazzjoni komuni tal-blokki kollha tal-bini b’sistema ta’ sħana komuni, jew
Dutch[nl]
- een gemeenschappelijke certificering voor het gehele gebouw, wanneer het gaat om een blok met een gemeenschappelijk verwarmingssysteem; of
Polish[pl]
- na wspólnej certyfikacji całego budynku dla bloków o wspólnym systemie ogrzewania, lub
Portuguese[pt]
- numa certificação comum de todo o edifício, para edifícios com um sistema de aquecimento comum,
Romanian[ro]
o certificare comună a întregii clădiri pentru blocurile cu un sistem de încălzire comun sau
Slovak[sk]
- spoločnej certifikácii celého bytového domu so spoločným systémom vykurovania alebo
Slovenian[sl]
- na skupnem certificiranju celotne stavbe bloka s skupnim sistemom ogrevanja ali
Swedish[sv]
- på en gemensam certifiering för hela byggnaden för byggnadskomplex med ett gemensamt värmesystem, eller