Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И искам да отбележа точка тук, защото съпругът ми е в залата ето там.
Catalan[ca]
I vull anotar un punt aquí perque el meu marit està aquí a la sala, allí.
Czech[cs]
Chtěla bych poukázat na to, že můj manžel je zde v publiku, tamhle.
German[de]
Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
Greek[el]
Και θέλω να το τονίσω γιατί ο σύζυγος μου βρίσκεται
English[en]
And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
Spanish[es]
Y quiero anotar un punto aquí, porque mi marido está en la sala por allí.
French[fr]
Et je veux marquer un point ici, car mon mari est dans la salle par là- bas.
Hebrew[he]
ואני רוצה להעלות נקודה כאן, מכיוון שבעלי יושב פה בחדר שם.
Croatian[hr]
I želim osvojiti bod ovdje, jer moj se muž nalazi u dvorani ovdje.
Hungarian[hu]
És itt most meg szeretnék említeni valamit, mert a férjem itt van a teremben.
Indonesian[id]
Dan saya harus menekankan di sini, karena suami saya ada di dalam ruangan ini.
Italian[it]
E voglio segnare un punto qui, perché mio marito è in sala laggiù.
Dutch[nl]
Ik wil hier iets onderstrepen, omdat mijn man daar in de zaal zit.
Polish[pl]
Chcę tutaj zapunktować, bo tam na sali siedzi mój mąż.
Portuguese[pt]
E quero salientar aqui um aspeto, porque o meu marido está aqui presente.
Romanian[ro]
Și vreau să subliniez ceva, pentru că soțul meu este în sală, acolo.
Russian[ru]
Я бы хотела отдать должное моему мужу, он сейчас здесь.
Slovenian[sl]
In rada bi nekaj poudarila, moj mož je tamle v dvorani.
Albanian[sq]
Dhe dua te fitoj nje pike ketu, sepse burri im eshte ne dhome, atje.
Serbian[sr]
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
Swedish[sv]
Och jag vill ta hem en poäng här, för min man är i rummet där borta.
Turkish[tr]
Burada bir puan kazanmak istiyorum, çünkü eşim burada.
Ukrainian[uk]
Мушу також віддати належне своєму чоловікові, який сьогодні присутній тут, в залі.
Vietnamese[vi]
Ở đây, tôi muốn một điều được ghi nhận vì chồng tôi đang ở đằng kia trong phòng này.