Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да се изкоренят всички дървета, те сега ще окастрят 150 от тях, и това е триумф на палестинския народ над израелската система и институции.
Bosnian[bs]
Umesto da iščupaju svo drveće, oni će potkresati 150 stabala. Ovo je trijumf palestinskog naroda nad izraelskim sistemom i establišmentom.
Greek[el]
Αντί να ξεριζωθούν τα δέντρα, θα κλαδέψουν τα 150 κι αυτός είναι ένας θρίαμβος του Παλαιστινιακού λαού πάνω στο ισραηλινό σύστημα και το κατεστημένο.
English[en]
Instead of uprooting all the trees, they will now prune 1 50 of them, and this is the Palestinian people's triumph over the Israeli system and establishment.
Spanish[es]
En lugar de arrancar todos los árboles, podarán 150 de ellos, y este es el triunfo de la gente palestina sobre el sistema israelí establecido.
Dutch[nl]
In plaats van al de bomen te rooien, zullen ze er 150 snoeien.
Polish[pl]
Zamiast wycinać wszystkie drzewa, podetną zaledwie 150 z nich, więc można to nazwać triumfem palestyńczyków nad izraelskim establishmentem.
Portuguese[pt]
No lugar de cortar todas as árvores, eles irão somente podar 150 delas, e isto é uma conquista do povo palestino sobre o sistema e a elite israelense.
Romanian[ro]
În locul dezrădăcinării tuturor pomilor, se vor reteza 150 dintre ei, aceasta reprezentând triumful poporului palestinian asupra guvernării şi sistemului israelian.
Slovak[sk]
Namiesto vytrhávania všetkých stromov, teraz sa budú len zrezávať a to je víťazstvo palestínskeho ľudu nad izraelským systémom.
Turkish[tr]
Bütün ağaçları kökünden sökmek yerine, 150 tanesini budayacaklar. Bu Filistin Halkı'nın İsrail sistemi ve bir kurumu karşısında kazandığı bir zaferdir.