Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوقف أنت أيضاً عن ذلك النواح المتطاول المتواصل ضد موكلي
Bulgarian[bg]
А вие да се оплаквате от Дюк.
Greek[el]
Και σταμάτα να κλαψουρίζεις εναντίον του πελάτη μου.
English[en]
And stop carrying out a jeremiad against my client.
Spanish[es]
Y deja de mantener una cruzada contra mi cliente.
Estonian[et]
Ära pea isiklikku vihavaenu mu kliendi vastu.
Croatian[hr]
I prekini iznositi prljavštine protiv mog klijenta.
Hungarian[hu]
Maga meg ne siránkozzon folyton az ügyfelemmel szemben!
Italian[it]
E lei smetta di mettere in atto lamentele contro il mio cliente.
Dutch[nl]
En stop met die jammerklacht tegen mijn cliënt.
Portuguese[pt]
E deixa de ladainha pra cima do meu cliente.
Romanian[ro]
Iar tu termină cu războiul dus cu clientul meu.
Russian[ru]
А ты перестань жаловаться на моего клиента.
Slovak[sk]
A ty tu prestaň nariekať proti môjmu klientovi.
Serbian[sr]
I prekini iznositi prljavštine protiv mog klijenta.
Turkish[tr]
Sen de müvekkilime karşı feryat etmeyi kes.
Chinese[zh]
不要 怨恨 我 的 当事人