Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اولا، التماثيل عاجزة؛ انها لا شيء.
Central Bikol[bcl]
Primero, an mga imahen daing kapangyarihan; sinda daing halaga.
Danish[da]
For det første har billeder og statuer ingen kraft — de er intet.
German[de]
Zum einen sind Bilder machtlos, sie sind nichts (5.
Greek[el]
Πρώτ’ απ’ όλα, γιατί οι εικόνες είναι ανίσχυρες· δεν έχουν καμιά αξία.
English[en]
For one thing, images are powerless; they are nothing.
Spanish[es]
Para empezar, las imágenes no tienen poder; no son nada.
Hiligaynon[hil]
Nahauna, ang mga imahen wala sing gahom; wala sila sing pulos.
Croatian[hr]
Kao prvo, slike i kipovi su nemoćni, oni nisu ništa (5.
Italian[it]
Innanzitutto, le immagini sono impotenti; esse non sono nulla.
Japanese[ja]
一つには,像には力がなく,何の価値もないからです。( 申命記 32:21前半。
Korean[ko]
한 가지 이유는, 형상은 능력이 없고, 아무 것도 아닌 것이기 때문이다.
Nyanja[ny]
Kaamba ka chinthu chimodzi; mafano ali opanda mphamvu; iwo sali kanthu.
Portuguese[pt]
Por um lado, porque as imagens são impotentes; não são nada.
Shona[sn]
Kutanga, mifananidzo haina simba; iyo haisi chinhu.
Serbian[sr]
Kao prvo slike i kipovi su nemoćni, zapravo nisu ništa (5.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe, litšoantšo ha li na matla; ke lefeela.
Swedish[sv]
För det första är bilder kraftlösa; de är egentligen ingenting.
Tagalog[tl]
Unang-una, ang mga imahen ay walang kapangyarihan; sila’y walang kabuluhan.
Tswana[tn]
Ntlha ke gore, ditshwantsho ga di na thata; ga se sepe.
Turkish[tr]
Zira suretler güçsüzdür ve değerleri yoktur.
Tsonga[ts]
Xo sungula hi leswaku, swifaniso swi hava matimba; i vuhava.
Ukrainian[uk]
По-перше, ідоли безсилі; вони є ніщо.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, imifanekiso eqingqiweyo ayinamandla; ayinto yanto.
Chinese[zh]
原因之一是,偶像是无能的,根本毫无价值。(
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, izithombe azinamandla; azilutho.