Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer dus gerus ’n vakansie tuis.
Arabic[ar]
اذًا، لمَ لا تجربون عطلة في الموطن؟
Cebuano[ceb]
Busa nganong dili sulayan ang pagbakasyon sa balay?
Czech[cs]
Proč si nevyzkoušíte dovolenou doma?
Danish[da]
Men hvorfor ikke prøve at holde ferie derhjemme?
German[de]
Warum also nicht einmal zu Hause Urlaub machen?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν να μην κάνετε διακοπές στο σπίτι;
English[en]
So why not try a vacation at home?
Spanish[es]
¿Por qué no prueba entonces a pasar unas vacaciones en casa?
Finnish[fi]
Mikset siis kokeilisi viettää lomaa kotona?
Croatian[hr]
Zašto ne pokušati provesti godišnji odmor kod kuće?
Hungarian[hu]
Miért ne próbáldnád hát ki az otthoni vakációzást?
Iloko[ilo]
Gapuna apay a dikay padasen ti agbakasion idiay pagtaengan?
Italian[it]
Perché allora non provate a trascorrere una vacanza a casa?
Japanese[ja]
では,自宅で休暇を過ごしてみるのはどうでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 집에서 휴가를 보내 보지 않겠는가?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അവധിക്കാലം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
Norwegian[nb]
Så hvorfor ikke forsøke en ferie hjemme?
Dutch[nl]
Dus waarom niet eens een thuisvakantie geprobeerd?
Portuguese[pt]
Assim, por que não tenta tirar férias em casa?
Slovak[sk]
Prečo nevyskúšať dovolenkovať doma?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi poskusili dopust prebiti kar doma?
Serbian[sr]
Zašto ne pokušati provesti godišnji odmor kod kuće?
Swedish[sv]
Så varför inte semestra hemma?
Tamil[ta]
ஆகவே ஏன் ஒரு பருவ விடுமுறையை வீட்டில் கழிக்க முயற்சி செய்து பார்க்கக்கூடாது?
Tagalog[tl]
Kaya bakit hindi subukin ang isang bakasyon sa bahay?
Zulu[zu]
Ngakho kungani ungazami ukuchitha iholide ekhaya?