Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري, أذا سلمتها ستدمرينها تماماً
Bulgarian[bg]
Виж, предай я, ще я унищожиш напълно.
Bosnian[bs]
Prijavis li je, unistit ces je u potpunosti.
Czech[cs]
Poslyš, když ji udáš, naprosto ji zničíš.
Danish[da]
Hvis du melder hende, vil du totalt ødelægge hende.
German[de]
Wenn Sie sie verraten, wird es ihr Ende sein. Verstehen Sie?
Greek[el]
Αν την καταδόσεις θα την καταστρέψεις εντελώς.
English[en]
Look, you turn her in, you will completely destroy her.
Spanish[es]
Mira, si la entregas, la destruirás completamente.
Estonian[et]
Kui sa tema peale kaebad, siis hävitad sa ta lõplikult.
Finnish[fi]
Jos annat hänet ilmi, tuhoat hänet täysin.
French[fr]
Écoute, si tu la remets à la police, tu vas la détruire complétement.
Hebrew[he]
תראי, אם תסגירי אותה, את תהרסי אותה לגמרי,
Croatian[hr]
Prijaviš li je, uništit ćeš je u potpunosti.
Italian[it]
Senti, se la denunci alla polizia, la distruggerai completamente.
Dutch[nl]
Als je haar aangeeft, zal je haar compleet vernietigen.
Polish[pl]
Jeśli na nią doniesiesz, całkowicie ją zniszczysz.
Portuguese[pt]
Você a entrega, irá destruí-la completamente.
Romanian[ro]
Uite dacă o denunţi, o să o distrugi complet.
Russian[ru]
Послушай, если ты сдашь ее, ты полностью ее уничтожишь.
Slovenian[sl]
Glej, če jo prijaviš, ji boš uničila celotno kariero.
Serbian[sr]
Prijaviš li je, uništit ćeš je u potpunosti.
Turkish[tr]
Eğer onu ihbar edersen, onu büsbütün yok edersin.