Besonderhede van voorbeeld: -8432815244480049465

Bulgarian

Както вие бихте се изразили, наш дълг е да уталожим бунта, не да го подклаждаме.

Bosnian

Zbog, kako ste rekli, naše dužnosti da ublažimo pobunu, a ne da je potičemo.

Danish

Som De siger, bør vi mildne optøjerne, ikke anspore til dem.

English

For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

Finnish

Meidän on tyynnytettävä kapinaa, ei lietsottava sitä.

Croatian

Zbog, kako ste rekli, naše dužnosti da ublažimo pobunu, a ne da je potičemo.

Hungarian

Mert a feladatunk, hogy megfékezzük a lázadást, ne pedig szítsuk.

Italian

Come dite voi... il nostro dovere è sedare le rivolte, non alimentarle.

Korean

어, 말씀하셨듯이, 저희의 의무는 반발을 억제하는 것이죠, 그걸 조장하는게 아니라요.

Norwegian

Som du sa er vår plikt å dempe opprør, ikke oppmuntre det.

Dutch

Omdat het de taak is ons van rebellie te voorkomen, niet om het aan te wakkeren.

Polish

Sam pan powiedział, że naszym obowiązkiem jest uspokoić bunt,

Portuguese

Nosso dever é conter uma rebelião, não provocar uma.

Romanian

După cum aţi spus, datoria noastră e să domolim rebeliunea, nu s-o întreţinem.

Russian

Вы же сами сказали, что наш долг - утихомирить мятеж, а не подстегивать.

Serbian

Zbog, kako ste rekli, naše dužnosti da ublažimo pobunu, a ne da je podstičemo.

Swedish

Som ni säger, vår plikt är att förhindra uppror, inte mana till det.