Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet med arbejdet er at forbedre fremtidige informationsprodukter og -tjenesters funktionalitet, brugbarhed og acceptabilitet med henblik på at muliggøre sproglig og kulturel mangfoldighed og bidrage til at åbne og udnytte Europas kulturarv, stimulere kreativiteten og forbedre uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer, navnlig for så vidt angår livslang uddannelse.
German[de]
Diese Leitaktion soll die Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz künftiger Informationsprodukte und -dienstleistungen verbessern, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt zu ermöglichen und einen Beitrag zur Erschließung des kulturellen Erbes Europas zu leisten, um Kreativität anzuregen und um neue Bildungs- und Ausbildungssysteme, insbesondere für das lebenslange Lernen, zu fördern.
Greek[el]
Στόχος αυτής της κεντρικής δράσης είναι να βελτιωθεί η λειτουργικότητα, η χρηστικότητα και η αποδοχή των μελλοντικών προϊόντων και υπηρεσιών πληροφορικής ώστε να διευκολύνεται η γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία, να συμβάλει στην αξιοποίηση και εκμετάλλευση της πολιτιστικής κληρονομίας της Ευρώπης, να προωθηθεί η δημιουργικότητα και να βελτιωθούν τα συστήματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως με τη δια βίου μάθηση.
English[en]
The aim of this work is to improve the functionality, usability and acceptability of future information products and services to enable linguistic and cultural diversity and contribute to the valorisation and exploitation of Europe's cultural patrimony, to stimulate creativity, and to enhance education and training systems, in particular for life-long learning.
Spanish[es]
El objetivo es mejorar la funcionalidad, facilidad de utilización y aceptabilidad de los futuros productos y servicios de información para hacer posible la diversidad lingüística y cultural y para contribuir a la valorización y explotación del patrimonio cultural europeo, estimular la creatividad, y mejorar los sistemas de educación y formación, sobre todo para el aprendizaje permanente.
Finnish[fi]
Toiminnan tarkoituksena on parantaa tulevaisuuden tietotuotteiden ja -palvelujen toimivuutta, käyttökelpoisuutta ja markkinahyväksyntää kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden mahdollistamiseksi ja Euroopan kulttuuriperinnön arvottamiseen ja hyödyntämiseen myötävaikuttamiseksi, luovuuden edistämiseksi ja koulutus- ja opetusjärjestelmien parantamiseksi varsinkin elinikäisen oppimisen alalla.
French[fr]
L'objectif de ces travaux est d'améliorer la fonctionnalité, la facilité d'utilisation et l'acceptabilité des futurs produits et services liés à l'information, afin de permettre la diversité linguistique et culturelle et de contribuer à la valorisation et à l'exploitation du patrimoine culturel européen, de stimuler la créativité, et d'améliorer également les systèmes d'éducation et de formation, en particulier pour l'apprentissage tout au long de la vie.
Italian[it]
Queste attività debbono essere intese a migliorare la funzionalità, l'usabilità e l'accettabilità dei futuri prodotti e servizi informativi, per consentire la diversità linguistica e culturale e contribuire alla valorizzazione e allo sfruttamento del patrimonio culturale europeo, per stimolare la creatività, potenziare i sistemi di educazione e di formazione, segnatamente per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Dutch[nl]
Doel van de werkzaamheden is de functionaliteit, bruikbaarheid en acceptatie van toekomstige informatieproducten en -diensten te verbeteren teneinde linguïstische en culturele diversificatie mogelijk te maken en bij te dragen tot de benutting en exploitatie van Europa's culturele erfgoed, de creativiteit te stimuleren en onderwijs- en opleidingssystemen te verbeteren met name met het oog op permanente scholing.
Portuguese[pt]
Os trabalhos têm por objectivo melhorar a funcionalidade, a facilidade de utilização e a aceitabilidade dos futuros produtos e serviços de informação para que permitam a diversidade linguística e cultural e contribuir para a valorização e a exploração do património cultural europeu, estimular a criatividade e melhorar os sistemas de ensino e formação, nomeadamente para a aprendizagem ao longo da vida.
Swedish[sv]
Syftet med detta arbete är att förbättra funktionen, användbarheten och godtagbarheten hos framtida informationsprodukter och informationstjänster, för att på så sätt möjliggöra lingvistisk och kulturell mångfald, bidra till förvaltandet och utnyttjandet av Europas kulturella arv, främja kreativitet samt förbättra utbildnings- och undervisningssystemen, särskilt med avseende på livslångt lärande.