Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اكتملت عملية إعادة التوطين في أيار/مايو 2001 لنقل لاجئي ســـــيراليون إلى مناطق أكثر أمنا، من لانغيت، أو “منقار الببغاء”، بإعادة توطين 000 58 لاجئ في أربع مخيمات في مقاطعات كيسودوغو والباداريا ودابولا.
English[en]
The operation that started in May 2001 to transfer the Sierra Leonean refugees to more secure areas from the Languette, or “Parrot’s Beak”, was completed with 58,000 refugees relocated to four camps in Kissidougou, Albadaria and Dabola Prefectures.
Spanish[es]
La operación que se inició en mayo de 2001 para trasladar a los refugiados de Sierra Leona a zonas más seguras desde la Languette o “Parrot ́s Beak”, finalizó con 58.000 refugiados en cuatro campamentos en las Prefecturas de Kissidougou, Albadaria y Dabola.
French[fr]
La réinstallation de 58 000 réfugiés sierra-léonais dans quatre camps dans les préfectures de Kissidougou, d’Albadaria et de Dabola a marqué la fin de l’opération, visant à les transférer dans des zones plus sûres que les zones de la Languette ou du « bec de perroquet », qui a débuté en mai 2001.
Russian[ru]
Была завершена начатая мае 2001 года операция по переселению сьерра-леонских беженцев в более безопасные районы из Лангеэтта или «Пэрротс Бик» и 58 000 беженцев были переведены в четыре лагеря в префектурах Киссидогу, Албадария и Дабола.
Chinese[zh]
2001年5月开始将塞拉利昂难民从Languette,即“鹦鹉嘴”转移到比较安全的地区,这项行动已经结束,有58 000名难民被迁移到基西杜古、阿尔巴达利亚和达博拉三省的四个难民营。