Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe wuwekgi niyak i lok kom tic me tarwang me intanet, tuku me gero, tim tyet tyet, kacel ki bedo ki lurem maraco pien ni wumito ni gubed ka timo gin mo wek pe guyelwu.
Adangme[ada]
Ko de ke o be deka lɔɔ he ɔ, o maa ngmɛɛ a he nɛ a kɛ je mi bami yaya, basabasa peemi, kɛ mumihi a tsɛmi ní peepeehi nɛ je a hɛja, aloo a kɛ nimli yayahi nɛ bɔ ngɛ Internet ɔ nɔ konɛ a ko ba gba o nya.
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat hulle blootgestel word aan onsedelikheid, gewelddadige speletjies, spiritisme en slegte assosiasie op die Internet net omdat jy hulle besig wil hou of hulle uit die pad wil kry nie.
Amharic[am]
ከፊታችሁ ዘወር እንዲሉ ወይም እንዳያስቸግሯችሁ ስትሉ ብቻ በኢንተርኔት ብልግናንና መናፍስታዊ ድርጊቶችን እንዲመለከቱ፣ የጭካኔ ድርጊት የሚንጸባረቅባቸውን የኮምፒውተር ጨዋታዎች እንዲጫወቱ ወይም ከመጥፎ ጓደኞች ጋር እንዲገጥሙ አትፍቀዱላቸው።
Azerbaijani[az]
Onların əxlaqsız və spiritizmlə bağlı saytlara girmələrinə, zorakı oyunlar oynamalarına və İnternetdə pis insanlarla ünsiyyət etmələrinə yol verməyin.
Central Bikol[bcl]
Dai nindo sinda pagpabayaan na mabantad sa imoralidad, madahas na kawat, espiritismo, asin maraot na kairiba sa Internet tangani sanang malibang sinda asin dai ka madisturbo.
Bemba[bem]
Tamufwile ukubaleka ukulatamba ubulalelale, ifya mipashi, ukulateya ifyangalo fya lukakaala, nelyo ukulalanshanya na bantu ababipa pa Intaneti pa kuti fye bakwate fimo ifya kucita, belamupumfyanya.
Bulgarian[bg]
Не ги оставяйте да влизат в сайтове, пълни с неморалност и спиритизъм, да играят игри с насилие или да общуват с лоши приятели в интернет просто за да са заети с нещо и да не ви се пречкат.
Bangla[bn]
তাদেরকে কেবল ব্যস্ত রাখার অথবা আপনাদেরকে বিরক্ত না করার জন্য অনলাইনে অনৈতিক বিষয়গুলো দেখতে, দৌরাত্ম্যপূর্ণ ভিডিও গেমস্ খেলতে, প্রেতচর্চায় রত হতে অথবা কুসংসর্গের সংস্পর্শে আসতে দেবেন না।
Catalan[ca]
No els deixeu veure pàgines web on hi ha immoralitat, jocs violents, espiritisme i males companyies tan sols per mantenir-los ocupats i perquè no us facin nosa.
Garifuna[cab]
Mígira humaña lun héiguadun lidoun magíaguni, huraraü lánina áfarahani, katei hani máfianu hama hagübüri umadagu ha lídanbaña Internet lúnrügü míchugun hamá lisü ichügü hun.
Chuukese[chk]
Ousap mut ngeniir ar repwe tétá wóón ekkewe Web site mi apéchékkúla féfférún sikepwach are angangen roong, play ekkewe viteo game mi mwááneson, are chiechi ngeni aramas mi ngaw wóón Internet.
Hakha Chin[cnh]
Ziaza ṭhalo le khuachia thiamnak kong Web site zoh, tukthahnak aa telmi game i celh asiloah Internet in mi ṭhalo he i pehtlaih ti bantuk cu nan awnh hna awk a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
Fer sir ki zot pa al lo bann sit imoral, zwe bann zwe video vyolan, annan akse avek bann pratik demonyak ek bann move frekantasyon zis pour kit zot okipe e pa dan ou lipye.
Chuvash[cv]
Эсир ҫакна ачасем ахаль ан ларччӑр, сире ан чӑрмантарччӑр тесе тумастӑр пулсан, вӗсем аттепе аннене пурпӗрех, эппин, мӗн тӑвас килнине пурне те тума юрать тесе шутлама пултарӗҫ.
Danish[da]
Overlad dem ikke til umoralske eller okkulte hjemmesider, voldelige spil og dårligt selskab på internettet blot for at holde dem beskæftiget så de ikke forstyrrer jer.
German[de]
Ihr dürft sie nicht der Unmoral, brutalen Spielen, dem Spiritismus und schlechtem Umgang überlassen, nur damit sie beschäftigt oder euch nicht im Weg sind.
Ewe[ee]
Migaɖe asi le wo ŋu ne woawo ɖeɖe nanɔ Internet zãm ne woayi gbɔdɔnuwɔnawo, fefe siwo me wowɔa ŋutasẽnuwo le, alo gbɔgbɔyɔyɔ kpɔ ge alo akpɔ gome le hadede vɔ̃wo me o.
Efik[efi]
Ẹkûnọ mmọ ifet ndika ikpehe Intanet emi ẹkemede ndidụk idiọk ndụk, emi ẹwụtde oburobụt edinam, mbre afai, ye ubụpekpo, ke ntak emi mbufo mîyomke mmọ ẹfịna mbufo.
Greek[el]
Μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στην ανηθικότητα, στα βίαια παιχνίδια, στον πνευματισμό και στις κακές συναναστροφές του διαδικτύου απλώς και μόνο για να μένουν απασχολημένα και να μη σας ενοχλούν.
English[en]
Do not abandon them to online immorality, violent games, spiritism, and bad association just to keep them busy and out of your way.
Spanish[es]
No los abandonen en manos de la inmoralidad, los juegos violentos, el ocultismo y las malas compañías que encontrarán en Internet tan solo para que estén ocupados y no molesten.
Estonian[et]
Ärge lubage neil minna ebamoraalsetele või spiritistlikele veebilehtedele, mängida vägivaldseid videomänge ega suhelda internetis halbade kaaslastega.
Finnish[fi]
Älkää jättäkö heitä alttiiksi internetin moraalittomuudelle, väkivaltapeleille, spiritismille ja huonolle seuralle vain siksi, että heillä olisi jotain tekemistä ja he pysyisivät poissa tieltänne.
Fijian[fj]
Kua ni vakalaiva mera vakailala ca ena Internet, se ra sarava kina na ka vakasisila, qito e laurai kina na itovo kaukaua kei na veika vakatevoro ena nomu nanuma ni na vakawelei ira qori mera kua ni vakasosani iko.
French[fr]
Ne les abandonnez pas à l’immoralité, aux jeux violents, au spiritisme et aux mauvaises compagnies qui pullulent sur Internet, simplement pour ne pas les avoir dans les jambes.
Ga[gaa]
Nyɛkahaa amɛkwɛa bɔlɛnamɔ jeŋba sha nifeemɔi, amɛtswaa gemii ni yiwalɛ nifeemɔi yɔɔ mli, amɛkwɛɔ mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi, ní amɛkɛ mɛi ni esaaa bɔɔ yɛ Intanɛt lɛ nɔ, akɛni nyɛbɛ dekã ni nyɛsumɔɔɔ ni amɛgbáa nyɛnaa lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Tai kariaia bwa a na matakuakina te wene ni bure, te tabunea, te iraorao ae buakaka ao taiani keim aika tiritiri n te Internet, tii ibukini katabetabeaia bwa a aonga ni mwaawa mairoumi.
Guarani[gn]
Upépe haʼekuéra ikatu ohecha tekovai, videohuégo ivioléntova, espiritísmo ha ojeheʼa júnta vaíre.
Wayuu[guc]
Süpüla eeinjatüin tü kasa naainjakat na jüchonniikana otta nnojoliinjanain nekeʼejüin jaaʼin, nnojo juuʼulaain naya sünainpünaain kasa yarüttüsü suluʼu Internet, ashaittaa kasa eekai mojuin, tü naainjakat na outshiikana otta na wayuu mojukana süpüla naʼaleewain.
Gun[guw]
Mì ma nọ na yé dotẹnmẹ nado yì nọtẹn Internet tọn he ji fẹnnuwiwa, danuwiwa, afinyọnnuwiwa po gbẹdido ylankan lẹ po sọgan yin mimọ te lẹ nado hẹn alọnu yetọn ján kavi na yé nikaa dotukla mì wutu blo.
Ngäbere[gym]
Ñaka mun nikadre kwetre aune ja näkwitadre kwetre yekäre munkwe tuanemetre kukwe käme, jadaka känti ni mada nuainta tare, ja mäkä chokabe aune nitre kukwe käme nuainkä kwandre ietre Internet yete ye nuainne ye munkwe ñaka nütü.
Hausa[ha]
Kada ku ƙyale su su riƙa shigan dandalin da ake lalata da mugun wasanni da sihiri da kuma mugun tarayya.
Hebrew[he]
אל תפקירו אותם ותניחו להם להיחשף לאתרים לא־מוסריים, למשחקים אלימים ברשת, לאתרים ספיריטיסטיים ולחברה רעה באינטרנט רק כדי שיהיו עסוקים במשהו ולא יטרידו אתכם.
Hiligaynon[hil]
Indi sila pagtuguti nga magkadto sa imoral ukon espiritistiko nga mga Web-site, maghampang sing masingki nga games, ukon makig-angot sa malain nga mga tawo sa Internet para lang malingaw sila kag indi magsinabad sa inyo.
Hiri Motu[ho]
Namo lasi emui natudia umui rakatania Intanet ai matabodaga o meamea karadia idia itaia, dagedage vidio gadara idia gadaralaia, o taunimanima dikadia ida idia herevahereva totona.
Croatian[hr]
Nemojte im dopustiti da posjećuju stranice s nemoralnim ili spiritističkim sadržajem, da igraju nasilne kompjuterske igre ili da budu u lošem društvu samo zato da se nečim bave i da vas ostave na miru.
Haitian[ht]
Pa kite timoun yo al sou Entènèt pou y al gade bagay imoral, jwèt videyo vyolan, bagay ki gen rapò ak movèzespri epi fè move zanmi senpleman paske nou vle ba yo yon okipasyon oswa nou pa vle yo mare pye nou.
Hungarian[hu]
Ne hagyjátok nekik, hogy az interneten olyan oldalakra menjenek, ahol erkölcstelenséggel, erőszakos játékokkal, spiritizmussal találkozhatnak, illetve rossz társaságnak tehetik ki magukat.
Western Armenian[hyw]
Մի՛ ձգէք որ պոռնկագրական եւ ոգեհարցական ցանցակայքեր մտնեն, վայրագ խաղեր խաղան կամ գէշ անհատներու հետ առցանց ընկերակցին։
Indonesian[id]
Jangan biarkan mereka bermain game kekerasan dan mengunjungi situs yang berisi amoralitas, spiritisme, dan pergaulan buruk di Internet hanya supaya mereka sibuk sendiri dan tidak mengganggu kalian.
Igbo[ig]
Unu ahapụla ha ka ha na-aga n’ebe a na-egosi omume rụrụ arụ n’Ịntanet ma ọ bụ na-egwu egwuregwu vidio ebe a na-eme ihe ike ma ọ bụ mgbaasị, ma ọ bụ ka ha na ndị ọjọọ na-akpa n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Diyo baybay-an nga agbuyada iti imoral, naranggas nga ay-ayam, espiritismo, ken dakes a pannakitimpuyog iti internet tapno laeng adda obraenda ken saanda a makaistorbo.
Icelandic[is]
Gerið þau ekki berskjölduð fyrir siðleysi, ofbeldisleikjum, dulspeki og vondum félagsskap á Netinu bara til að þau hafi eitthvað fyrir stafni og séu ekki að þvælast fyrir ykkur.
Isoko[iso]
Wha kẹ ae uvẹ hẹ re a rri ighe ọfariẹ, erozaha-ozighi, iruẹru imizi, hayo mu ekpehre usu evaọ ekọmputa fikinọ wha gwọlọ nọ a kpokpo owhai hi.
Italian[it]
Non lasciateli da soli alle prese con l’immoralità, lo spiritismo, i giochi violenti o le compagnie sbagliate che si trovano online solo per levarveli di torno.
Japanese[ja]
親の都合で,子どもが不道徳なサイトや心霊術的なサイト,ウェブ上の暴力的なゲームや悪い交わりなどにかかわるのを放っておいてはなりません。
Georgian[ka]
ნუ მისცემთ უფლებას, დაათვალიერონ ისეთი ვებ-გვერდები, რომლებიც შეიცავს უზნეობისა და სპირიტიზმის ამსახველ კადრებს; არ დართოთ ნება, ითამაშონ ძალადობით აღსავსე თამაშებით და ურთიერთობა ჰქონდეთ ცუდ საზოგადოებასთან მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ, რომ რაღაცით დაკავდნენ და ხელი არ შეგიშალონ.
Kikuyu[ki]
Ndũkae kũrekereria maingĩre maũndũ-inĩ ma ũũra thoni, mĩthako ya ũhinya, kũrongoria ndaimono, na thiritũ njũru Intaneti-inĩ atĩ no getha makorũo na ũndũ wa gwĩka matigagũthĩnie.
Kuanyama[kj]
Inamu va efela keenhele dokointaneta oko haku ulikwa oluhaelo ile oumhulile.
Kazakh[kk]
Олардың азғындық пен спиритизм кездесетін сайттарды көруіне, қатыгез ойындар ойнауына не жаман ортамен араласуына жол бермеңдер.
Kimbundu[kmb]
Kana kua ehela ku tala o ufusa, ji joko ja usuéia, uanga, ni ku kala ni makamba a iibha, mukonda ki mu mesena kua mona sé ku bhanga kima mba ki mu mesena kuila a mi thandanganhesa.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಮಾಡದೆ ಅವರ ಪಾಡಿಗೆ ಅವರಿರಲಿ ಎಂದು ಅನೈತಿಕ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗೇಮ್ಸ್, ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.
Kaonde[kqn]
Kange mulekenga baana benu na kushinkula makeyala a pa Intaneti amwesha bya bulalelale, makayo a malwañano, kupopwela mipashi ne kupwanañana na bantu batama pa Intaneti pa kubatu amba bapwishishengamo mukose ne kubula kuya kwalepa ne.
Kwangali[kwn]
Mwa ha va sigilira va tarere yininke yoruhonda, yonyanya, youmpure ndi va zogere novakaume wovadona kokompiuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke nuyambula ko vo batalanga site zisonganga mavangu ma zumba, ma umpumbulu, mpandu yovo mu vanga yikundi yambi muna internete.
Kyrgyz[ky]
Тынчыңарды албай, алаксып отуруп турсун деп эле, аларга Интернеттен адеп-ахлаксыздык, спиритизм камтылган сайттарга кирүүгө, зордук-зомбулук чагылдырылган оюндарды ойноого же жаман адамдар менен пикирлешүүгө жол берип койбогула.
Lingala[ln]
Bótika te ete bátalaka na Internet makambo ya mbindo, masano ya bitumba, misala ya bilimo mabe, mpe básololaka na baninga mabe, kaka mpo bolingi ete bázanga eloko ya kosala te mpe bátungisa bino te.
Lozi[loz]
Mu si ke mwa ba lumeleza ku kena fa libaka za fa Intaneti ze bonisa buhule kamba litumelo za mioya, mi hape mu si ke mwa ba lumeleza ku bapala lipapali za mifilifili kamba ku swalisana ni batu ba ba maswe ka ku itusisa Intaneti.
Luba-Katanga[lu]
Kemwakilekai benu bana batala bya busekese, makayo a bikanda-ngobo, majende ne kipwano kibi ku Entelenete mwanda’tu wa bekale na bivule bya kulonga nansha shi kemudi’popo.
Luba-Lulua[lua]
Kanubalekedi batangila malu a tshiendenda tshia masandi ku Enternete, manaya a tshikisu, malu a mîdimu ne badia bulunda ne bantu babi anu bua kuikalabu ne tshia kuenza ne bua bikale badilekelele.
Luvale[lue]
Kanda kuvechelela vatalenga mivwimbimbi yauvumbi, chipwe kuhema chaulyanyi, chipwe vyuma vyakupanda chipwe kulivwasananga navatu vavapi hakusaka kaha vamyehukeko.
Lunda[lun]
Bayi muyiteja ataleña nsañu jawuvumbi, yisela yamadombu, yakupanda nikudikunda nawantu atama kulonda nenu abuleña kuyiluwañeshaku.
Luo[luo]
Kik uyienegi mondo gine timbe mag terruok, tuke mag gero, timbe juok, koda osiepe maricho mana nikech udwaro ni gibed modich mondo kik gichandu.
Lushai[lus]
An tihbuai loh in duh avâng maiin, Internet-a nungchang ṭhat lohna te, tharum thawhna te, dawithiamna te, leh ṭhian ṭha lo an kawmte chu phal suh u.
Latvian[lv]
Nepieļaujiet, ka viņi internetā skatītos amorālas vai spiritiskas ainas, spēlētu vardarbīgas spēles vai sazinātos ar sliktiem cilvēkiem.
Coatlán Mixe[mco]
Këdii xynyasˈixë etsë mˈuˈunk mˈënäˈk tˈixtët mä Internet ko jäˈäy yˈit tsyëënëdë, ko axëëk nyaytyunëdë, ko bryujëˈattë o tyuˈukmukët mëdë axëëk jäˈäy.
Morisyen[mfe]
Pa laisse zot al lor bann site immoral, bann video-games violent, bann site kot ena spiritisme ek gagne bann mauvais frequentation, zis pou ki sa occupe-zot ek laisse ou trankil.
Macedonian[mk]
Не дозволувајте им да отвораат неморални или спиритистички интернет-страници, да играат насилни видеоигри или да контактираат со лошо друштво.
Mongolian[mn]
Зөнд нь бүү орхиорой. Интернетээр үл бүтэх хүмүүстэй харилцах юм уу садар самууныг сурталчилдаг, ид шидтэй холбоотой, зодоон цохионтой тоглоом бүхий вэб сайт руу орох вий.
Marathi[mr]
अनैतिकतेशी किंवा भूतविद्येशी संबंध असलेल्या वेब साईट्सवर जाण्यास, हिंसक गेम्स खेळण्यास, किंवा इंटरनेटवर वाईट लोकांशी संगती करण्यास त्यांना परवानगी देऊ नका.
Malay[ms]
Jangan biarkan bahan lucah, permainan yang ganas, spiritisme, dan pergaulan buruk menjadi pengasuh anak-anak, semata-mata untuk mengisi masa lapang mereka atau kerana anda tidak ingin diganggu oleh mereka.
Maltese[mt]
Tħalluhomx jidħlu f’Websajts immorali jew spiritistiċi, jilagħbu logħob vjolenti, jew jitkellmu maʼ nies ħżiena fuq l- Internet.
Norwegian[nb]
Ikke overlat dem til voldelige spill, okkultisme, umoral og dårlig omgang på nettet bare for at de skal ha noe å holde på med eller ikke skal forstyrre dere.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo xikinkauakan maj kiitakan auilnemilis, neauiltilis kampa moita tateuilis, naualot, nion maj mouikakan iniuan akin amo yolkualmej itech Internet.
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई अनैतिकता वा प्रेतवाद मुछिएको वेबसाइट हेर्न, हिंस्रक गेम खेल्न वा खराब मानिसहरूसित सङ्गत गर्न नदिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Inamu ya ningitha ya tale iinima ya nyata, omaudhano gelongithonkondo, iinima yuumpulile noye endathane nookuume aawinayi okupitila mointaneta, molwaashoka mwa hala owala ye mu ze momeho.
Niuean[niu]
Ua tokanoa a lautolu ke he mahani feuaki he Initanete, tau pelē vale, taulatua, mo e feoakiaga kelea ke fakalavelave aki a lautolu mo e ua fakatauhele a koe.
Dutch[nl]
Laat ze niet hun gang gaan met immorele en spiritistische sites, gewelddadige games en slechte omgang op internet, alleen om geen last van ze te hebben.
South Ndebele[nr]
Ningabalisi bangene ku-inthanethi la kunokuziphatha okumbi, imidlalo enenturhu, ukusebenzelana nemimoya nokuzihlanganisa nabangani abambi ngombana nifuna ukubenza babe majadu begodu banganithikazisi.
Northern Sotho[nso]
Le se ke la ba dumelela gore ba bogele boitshwaro bjo bo gobogilego bjo bo lego Inthaneteng, dipapadi tše šoro, dilo tšeo di dirišanago le meoya le go ba le ditlwaelano tše mpe e le feela gore ba se le hlodie.
Nyaneka[nyk]
Mueheveyekei vatale mokomputadole oundalelapo, no nosinema mbokulwa, nowanga, nokulinga oupanga novanthu ovakalavi.
Nzima[nzi]
Mmagyakyi bɛ ɛmaa bɛfa bɛ nwo bɛwula Intanɛte zo ɛbɛlatane, nwɔhoa mɔɔ basabasayɛlɛ wɔ nu, sunsum ɛtane nyɛleɛ, yɛɛ agɔnwolɛ ɛtane ɛdulɛ nu amaa wɔanyia adenle wɔayɛ mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ la.
Oromo[om]
Akkuma isaan isin hin rakkisneef jecha, Intarneetiirratti akka yeroo dabarsan gochuudhaan, ejja, hammeenyaafi gocha hafuurota xuraaʼoo akka ilaalan, akkasumas michooma gadheedhaaf akka saaxilaman hin godhinaa.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖਣ, ਹਿੰਸਕ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ, ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Agyo ra aabuloyan ya manlukas na Web site ya imoral tan walay espiritismo to, manggalaw na bayolentin video games tan milimog ed saray mauges diad Internet, pian labat walay gawaen da tan agda kayo nadisturbo.
Papiamento[pap]
No laga nan pa nan kuenta te ku nan por subi websitenan kaminda tin inmoralidat, weganan di vidio violento, spiritismo i mal asosiashon, djis pa tene nan okupá, ya nan no ta molestiá boso.
Pijin[pis]
No letem olketa for lukluk long olketa Web site wea showim rabis piksa or samting wea join witim spiritism.
Polish[pl]
Nie pozostawiajcie go na pastwę dostępnych w Internecie niemoralnych materiałów, brutalnych gier, okultyzmu i złego towarzystwa, chcąc, żeby po prostu się czymś zajęło i wam nie przeszkadzało.
Pohnpeian[pon]
Dehr mweidohng irail en kilang Website kan me kin kasalehda tiahk samin, wunahni, mwadong lemei kan, de pil werekiong aramas suwed nan Internet.
Portuguese[pt]
Não os deixem sozinhos expostos a imoralidade, jogos violentos, espiritismo e más companhias on-line só para mantê-los ocupados e não incomodar vocês.
Ayacucho Quechua[quy]
Amayá chaqwata mana ruwanankuta munaspaykichikqa saqeychikchu Internetpi qalalla kaqkunata, wañuchinakuyta, layqa ruwaykunata qawanankutaqa nitaq chaynintakama mana allin amistadkunawan parlanankutapas.
Rundi[rn]
Ntimureke ngo barabe ubuhumbu kuri Internet, bakine udukino tw’ubukazi, barabe ivy’ubupfumu canke ngo bifatanye n’abantu babi kugira gusa bagume bafise ivyo bakora kandi ntibabagore.
Ruund[rnd]
Kangal wa yilikany chakwel atala masandj, masengan ma chisum, kwisamb ni aspiritu ayimp, ni arund ayimp mulong wa kusal anch ikala nich yom yivud ya kusal chakwel usalany niyen yenen.
Romanian[ro]
Nu le permiteţi să acceseze site-uri cu conţinut imoral sau spiritist, să joace jocuri video violente sau să-şi facă prieteni nepotriviţi pe internet doar ca să aibă o ocupaţie şi să nu vă deranjeze pe voi.
Russian[ru]
Если вы упускаете это, думая лишь о том, чтобы дети были заняты и не мешали вам, то они могут решить, что папе с мамой все равно, а значит, можно делать что хочешь.
Kinyarwanda[rw]
Ntimukemere ko bajya ku miyoboro ya interineti igaragaza ubwiyandarike, imikino irimo urugomo, ubupfumu, cyangwa ngo bashyikirane n’abantu babi, kugira ngo gusa batabarogoya.
Sango[sg]
Zia lege na ala pëpe ti gue na ndo ti Internet na aplace so ayeke fa aye so andu lango-sioni wala aye ti asioni yingo, wala ti sara angia ti vidéo ti ngangu wala ti sara lisoro na asioni zo.
Sinhala[si]
ඒත් ඔවුන් පරිගණකය පාවිච්චි කරන විදිහ ගැන නම් හොයලා බලන්න ඕනෙමයි. අනාචාරය හරි, මායාකාරී දේවල් හරි තියෙන වෙබ් අඩවිවලට යන්න දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Nepripusťte, aby boli na internete vystavené vplyvu nemravnosti, násilných hier, špiritizmu a zlej spoločnosti, len preto, že potrebujete, aby sa niečím zabavili a nemuseli ste sa im venovať.
Slovenian[sl]
Ne prepustite jih nemorali, nasilnim videoigram, spiritizmu in slabi družbi – kar vse lahko najdejo na spletu – samo zato, da bi jih zaposlili in imeli mir pred njimi.
Shona[sn]
Musavarega vachivhura nzvimbo dzepaIndaneti dzine zvounzenza, mitambo yechisimba, zvemidzimu uye pavangashamwaridzana nevanhu vakaipa, muchiitira kuti vasakunetsai.
Albanian[sq]
Mos i lini të bëhen pre e imoralitetit, lojërave të dhunshme, spiritizmit a shoqërive të këqija në Internet, vetëm e vetëm që t’i mbani të zënë e t’i hiqni qafe.
Serbian[sr]
Nemojte im dozvoliti da posećuju nemoralne ili spiritističke veb-sajtove, da igraju nasilne igrice ili da budu u kontaktu sa zlim ljudima.
Swati[ss]
Ningabashiyi bodvwa bavule i-Internet babukela kutiphatsa lokubi, imidlalo lenebudlova, kusebentisa imimoya futsi batihlanganisa nebangani lababi, kute nje nibagcine bamatasa futsi banganiphatamisi.
Southern Sotho[st]
Le se ke la ba tlohela feela eaba le ba beha kotsing ea ho sheba boitšoaro bo bobe Inthaneteng, ho bapala lipapali tsa video tse mabifi, ho sebelisana le meea hammoho le ho etsa setsoalle le batho ba babe; e le hore feela ba lule ba phathahane ’me ba se ke ba le khathatsa.
Swedish[sv]
Låt dem inte gå ut på nätet och se på ockultism och omoral, spela våldsamma spel och umgås med människor som har ett dåligt inflytande på dem bara för att de ska ha något att göra och inte vara i vägen för er.
Swahili[sw]
Msiwaache waingie katika vituo vya Intaneti vilivyo na maadili mapotovu, michezo yenye jeuri, mashirika mabaya, na mazoea ya kuwasiliana na pepo eti kwa sababu hamtaki kusumbuliwa.
Congo Swahili[swc]
Musiwaache watazame mambo ya uasherati, michezo ya kuuana, mambo ya uchawi ao maji, na kurafikiana na marafiki wabaya kwenye Internete ili tu kuwafanya wawe na jambo fulani la kufanya ao ili wasiwasumbue.
Tamil[ta]
அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பதற்காக கம்ப்யூட்டர்முன் அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிடாதீர்கள்; அப்படிச் செய்தீர்களென்றால் வன்முறைமிக்க விளையாட்டுகளில், ஆவியுலகத்தொடர்பு பழக்கத்தில், கெட்ட சகவாசத்தில் மூழ்கிவிடுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita labele husik sira haree sítiu iha internét neʼebé hatudu hahalok foʼer ka matan-dook nia atividade, koʼalia ho ema neʼebé la koñese, ka halimar ho video game neʼebé iha violénsia.
Tajik[tg]
Роҳ надиҳед, ки онҳо ба сайтҳои бадахлоқонаи интернетӣ дароянд, бо бозиҳои бераҳмона ё сеҳру ҷоду машғул шаванд ва бо одамони бад муошират кунанд.
Thai[th]
อย่า ปล่อย ให้ พวก เขา เข้า เว็บไซต์ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ที่ เกี่ยว กับ ผี ปิศาจ เล่น เกม ที่ รุนแรง หรือ คบหา สมาคม กับ คน ที่ ไม่ ดี ทาง อินเทอร์เน็ต.
Tigrinya[ti]
ንደቅኹም ምእንቲ ኸይርብሽኹም ኢልኩም ብኢንተርነት ብዕሉግ ነገራት ኬዕልሉ፡ ዓመጽ ዚንጸባረቐሉ ጸወታታት ኪጻወቱ፡ ምስ መናፍስቲ እተተሓሓዘ ነገራት ኪርእዩ፡ ወይ ከኣ ሕማቕ ዕርክነት ኬማዕብሉ ኣይትሕደግዎም።
Turkmen[tk]
Çagalaryňyzy güýmejek bolup, olara Internetde ahlaksyzlyk görmäge, zorlukly oýunlary oýnamaga, spiritizme baş goşmaga we ýaman ýaranlar bilen gatnaşyk etmäge ýol bermäň.
Tagalog[tl]
Huwag ninyo silang hayaang pumasok sa mga Web site na nagtatampok ng imoralidad, espiritismo, at mararahas na video game, o makipagkaibigan sa masasamang kasama sa Internet para lang hindi nila kayo abalahin.
Tetela[tll]
Tanyetawɔke dia vɔ mendaka esato wɛnyawɔ awui wa mindo, wa ngala, w’ɛdiɛngɛ ndo monga l’angɛnyi wa kɔlɔ paka tsho dia vɔ monga la dui dimɔtshi dia nsala l’oyango wa vɔ nyonyɛ disanya.
Tswana[tn]
Lo se ka lwa ba tlogelela fela gore ba lebe boitsholo jo bo sa siamang, dibidio tse di tletseng thubakanyo, tirisabadimo kgotsa go tlotla le batho ba ba sa siamang mo Internet, e le fela gore ba se ka ba lo itaya tsebe.
Tongan[to]
‘Oua te mou si‘aki kinautolu ki he ‘Initaneti ta‘etāú, ngaahi keimi fakamālohí, ngāue fakafa‘ahikehé, mo e feohi koví ko e ‘ai pē ke nau mo‘ua ki ai pea ‘oua ‘e fakahoha‘asi koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungaŵalekeliyanga cha kuti awoneriyengi vinthu viheni, masaza nga viwawa, vamasenga ndipuso kucheza ndi ŵanthu ajalidu liheni pa intaneti ndi chilatu chakuti alekengi kukutangwaniskani.
Tonga (Zambia)[toi]
Tamweelede kubalekelezya kuzyintu zijanika aa Intaneti izitondezya kutalilemeka, zisobano zyankondo, mizimo, alimwi abalongwe babi kutegwa bacileke kumucubila.
Papantla Totonac[top]
Ni kamasta talakaskin naʼakxilhkgo talakgxtumit xalimaxana, takgaman niku lachipakan, taskuwan chu natalalinkgo tiku ni xlilat kʼInternet kaj xlakata ni namakglhuwikgoyan.
Tok Pisin[tpi]
No ken larim ol long go long ol Web-sait i stori long pasin pamuk na wok bilong ol spirit nogut, o pilaim ol gem i gat pasin pait, o toktok wantaim ol poroman nogut long Intenet.
Turkish[tr]
Sırf bir şeylerle meşgul olup sizi rahat bıraksınlar diye onların internetteki ahlaksızlıktan, şiddet içeren oyunlardan, ruhçuluktan ya da kötü arkadaşlıklardan zarar görmesine izin vermeyin.
Tsonga[ts]
Mi nga va pfumeleli va pfula ti-Web site leti kombisaka mahanyelo yo biha, va tlanga mintlangu leyi nga ni madzolonga, va hlalela vungoma ni ku vulavurisana ni vanhu vo homboloka ntsena leswaku va nga mi kavanyeti.
Tswa[tsc]
U nga va nyikeli wubhayini, mihlakanweni ya tihanyi, wungomeni ni ka vanhu vo biha lezi zi teleko nguvu ka Internet ntsena hi ku fela ku va tshama kule va nga mu colopeteli.
Tatar[tt]
Алар эшсез йөрмәсен я сезгә комачауламасын дип кенә, аларны Интернетның әхлаксызлык, явыз уеннар, сихерчелек, зыянлы аралашу диңгезенә чумарга рөхсәт итмәгез.
Tumbuka[tum]
Mungaŵalekeleranga waka yayi kuti ŵajurenge mawebusayiti ghakulongora uzaghali, maseŵero ghankhaza, vyamizimu, ndiposo kuti ŵacezgenge na ŵanthu ŵaheni cifukwa cakuti mukukhumba waka kuti ŵaleke kumutimbanizgani.
Tuvalu[tvl]
Sa tuku tiaki latou ke onoono ki ata ma‵sei, tafaoga fakasaua, mea faivailakau, io me fesokotaki atu ki tino ma‵sei i loto i te itaneti.
Twi[tw]
Munnnyaa wɔn mmma wɔnnhwɛ ɔbrasɛe, awudisɛm, ne ahonhonsɛm wɔ Intanɛt so, anaa wɔmmɔ fekubɔne wɔ so.
Tzotzil[tzo]
Mu xaviktabeik ta skʼobik li komputadora ti te ch-echʼ mulivajel, kʼusi mu stakʼ nabel lek smelolal, li tajimoletik ti naka milbaile o naka chopol chiʼilil te chvinaje, ta skoj noʼox ti mu xakʼan ti xchʼayboxuk avoʼontonike.
Umbundu[umb]
Ka u ka eceleli okuti va tala ovina ka via sungulukile ndeci: Olofilme vi lekisa ungangala, umbanda, kuenda oku linga ukamba lomanu ka va kuete ovituwa viwa.
Venda[ve]
Ni songo ṱoḓa uri vha dzule vho farakanea uri vha si ni thithise nga u vha litshelela kha Inthanethe, vha tshi khou ṱalela vhuḓifari vhu songo kunaho, mitambo i re na vhuvemu, u shumisa mimuya na u vhumba vhukonani na vhathu vhavhi.
Vietnamese[vi]
Đừng để chúng tự do vào các trang web đồi bại hoặc mang tính ma thuật, chơi game bạo lực và giao tiếp với người xấu, chỉ vì bạn muốn chúng bận rộn và không làm phiền mình.
Makhuwa[vmw]
Muhaahiye ewehaka ifilme sa atthu anirupihana, axooku ootakhala, onammunepani, wala otthekula ni atthu oohiloka mphavelaka wira ehookhulumuleni paahi.
Wolaytta[wal]
Intte naati inttena wayssenna mala giidi shori baynnabaa, iita biiduwaa kaassaanne iita ayyaana oosuwaa Intternneetiyan beˈanaadan, qassi iita laggetuura gayttanaadan oottoppite.
Waray (Philippines)[war]
Ayaw pasagdi nga gumamit hira hin Internet ngan makakita hin imoralidad o espiritismo, makauyag hin madarahog nga mga uyag, o magkaada magraot nga kaupod basi la hira magin okupado ngan diri kamo disturbuhon.
Wallisian[wls]
ʼAua te fakagafua kia natou ke natou olo ki te ʼu faʼahi ʼi te Neti ʼae ʼe ha ai te aga heʼe ʼaoga mo te faifakalauʼakau, pe ke natou gaoʼi mo te ʼu gaoʼi viteo aga malohi pe ke natou fakatahi mo ni hahaʼi agakovi ʼi te Neti.
Xhosa[xh]
Sanukubayeka babukele iiwebhsayithi ezingcolileyo okanye ezineedemon, ezinogonyamelo okanye banxulumane nabantu ababi kuba nje nifuna into eza kubalibazisa banganikhathazi.
Yapese[yap]
Dab mu paged yad ni nga ranod ko Web site ni ma dag yaan e ngongol ndarngal, ara yaan e pi kan nib kireb, ara ngar uned ko gosgos ni be dag yaan e cham, ara ngan chag ngak e girdi’ nib kireb u Internet.
Yucateco[yua]
Maʼ a pʼatkeʼexoʼob tu kʼab le núupkʼebanoʼ, le báaxaloʼob tuʼux ku sen beetaʼal looboʼ, le baʼaloʼob yaan yil yéetel espiritismo wa le kʼasaʼan máakoʼob jeʼel u kʼaj óoltikoʼob Internet, chéen tumen maʼ a kʼáateʼex ka u molestarteʼexoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gudiitu lugar gúʼyacabe cosa dxabaʼ, quítecabe xiixa juegu de guendaridinde, gúʼyacabe espiritismo ne guidxaagacabe binni malu lu Internet, para si chuʼ ni gúnicabe ti cadi guchiichicabe laatu. Pa gudiitu lugar gúnicabe ni la?
Chinese[zh]
不要仅为了让他们有事做,不来打扰你,就任由他们在网络上观看不道德的资讯,玩暴力的游戏,接触通灵术或交不好的朋友。
Zulu[zu]
Ningazishiyi zodwa zichayeke ekuziphatheni okubi kuyi-Internet, emidlalweni enobudlova, ekusebenzelaneni nemimoya nakubangane ababi, ngoba nje nifuna ukuzigcina zimatasa futhi zinganiphazamisi.