Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er i almindelighed meget vigtigt at familien ikke dækker over problemet, og derved forhindrer alkoholikeren i at finde ud af hvad der er sket.
German[de]
„Im allgemeinen ist es sehr wichtig, daß die Familie das Problem nicht vertuscht, sonst weiß der Alkoholiker hinterher nicht, was vor sich gegangen ist.
Greek[el]
«Γενικά, είναι πολύ σημαντικό να μην καλύπτει η οικογένεια το πρόβλημα ώστε να μην ξέρει ο αλκοολικός τι έχει συμβεί.
English[en]
“In general, it’s very important for the family not to mask over the problem so that the alcoholic doesn’t know what’s gone on.
Spanish[es]
“En general, es muy importante que la familia no oculte el problema de modo que el alcohólico no sepa lo que haya pasado.
Finnish[fi]
”Yleensä on erittäin tärkeää, ettei perhe salaa ongelmaa, sillä silloin alkoholisti ei tiedä, mistä oikein on kysymys.
French[fr]
“En général, il est très important que la famille ne dissimule pas le problème afin que l’alcoolique sache ce qui s’est passé.
Italian[it]
“In genere è molto importante che la famiglia non mascheri il problema per nascondere l’accaduto all’alcolizzato.
Japanese[ja]
概して,家族が問題を覆ってどんなことが起きたかアルコール中毒者に分からなくしてしまってはなりません。 これは非常に大切なことです。
Korean[ko]
“일반적으로, ‘알코올’ 중독자가 어떤 일이 있었는지 모르도록 가족이 그 문제를 감추지 않는 것이 대단히 중요합니다.
Norwegian[nb]
«Vanligvis er det meget viktig at familien ikke skjuler problemet, men lar alkoholikeren få kjennskap til det som har foregått.
Dutch[nl]
„In het algemeen is het erg belangrijk dat het gezin het probleem niet maskeert; anders zou de alcoholist niet weten wat er is gebeurd.
Portuguese[pt]
“Em geral, é muito importante que a família não esconda o problema, de modo que o alcoólatra não saiba do que se passa.
Swedish[sv]
”I allmänhet är det mycket viktigt att familjen inte försöker dölja problemet så att alkoholisten inte vet vad som har hänt.
Ukrainian[uk]
„Взагалі, це є дуже важливим для родини не приховувати проблему, щоб алкоголік не знав, що сталось з ним.