Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Vorrichtung zum Austausch von gestapelten Sendungen zwischen einem Behälter (Bl) und einer Ablagefläche (AF) beschrieben, bei welcher: - die Ablagefläche (AF) mindestens ein einsetzbares Stützelement (SEI) aufweist, an welches ein Stapel (STl) von auf Kante stehenden Sendungen in einer vertikalen Richtung ausrichtbar ist, - das Stützelement (SEI) und der Behälter (Bl) in einer Transportrichtung (TR) sich synchron bewegen, - der Behälter (Bl) eine erste zu der Ablagefläche (AF) seitlich angeordnete Lage (SL) aufweist.
English[en]
A device is disclosed for exchanging stacked postal items between a container (Bl) and a storage surface (AF), in which: - the storage surface (AF) has at least one serviceable support element (SEI) on which a stack (STl) of postal items standing on edge can be aligned in a vertical direction, - the support element (SEI) and the container (Bl) move synchronously in a transport direction (TR), - the container (Bl) has a first position (SL) arranged laterally to the storage surface (AF).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif pour échanger des envois empilés entre un récipient (Bl) et une surface de dépôt (AF), dans lequel : - la surface de dépôt (AF) comporte au moins un élément d'appui pouvant être inséré (SEI), sur lequel une pile (STl) d'envois mis sur chant peut être orientée dans une direction verticale, - l'élément d'appui (SEI) et le récipient (Bl) se déplacent de manière synchrone dans un sens de transport (TR), - le récipient (Bl) comporte une première couche (SL) disposée latéralement par rapport à la surface de dépôt (AF).