Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбойник, който отмъква разни неща с ловкостта на сойка, която краде лъскави предмети от первазите.
Bosnian[bs]
Majstor lopov koji krade stvari kao što svraka krade blještave predmete s prozora.
Czech[cs]
Mistr zloděj, který krade věci způsobem, jakým sojka odnáší blyštivé předměty z okenního parapetu.
Danish[da]
En mestertyv, der stjæler ting, som en skade, der tager skinnende ting.
English[en]
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
Spanish[es]
Un ladrón experto que hurta cosas... de la misma forma que un grajo roba objetos brillantes del alféizar de las ventanas.
Estonian[et]
Meistervaras, kes nagu sinine pasknäär kõiki säravaid asju aknalaudadelt varastab.
Finnish[fi]
" Mestarivaras, joka varastaa asioita, - kuten närhi näpistää kiiltävän esineen ikkunalaudalta. "
French[fr]
Un maître-voleur qui procède à la façon d'un geai bleu et qui chipe des objets brillants qu'on a placés sur le rebord d'une fenêtre.
Hebrew[he]
גנב רב אמן שגונב דברים... כשם שהעורבני הכחול גונב חפצים נוצצים מאדני חלון.
Croatian[hr]
Vrhunski lopov koji krade stvari kao okretna plava svraka koja krade sjajne objekte s prozorske daske.
Hungarian[hu]
Egy mestertolvaj pont úgy lopja el a dolgokat, mint ahogy a szarka cseni el a fényes tárgyakat az ablakpárkányról.
Indonesian[id]
Ahli mencuri yang mencuri sesuatu cara seperti burung mencuri benda bersinar diambang jendela.
Macedonian[mk]
Врвен крадец, кој краде работи како свртувачка плава сојка сјајни предмети од прозорските прагови.
Norwegian[nb]
En tyv som stjeler ting som en ravn stjeler blinkende, lysende ting fra vinduer.
Dutch[nl]
Een meesterdief, die voorwerpen steelt. Net als een ekster, die blinkende voorwerpen van vensterbanken steelt.
Polish[pl]
Mistrz złodziei, który kradnie rzeczy, tak jak sójka porywa błyskotki z parapetów.
Portuguese[pt]
Um mestre ladrão que rouba coisas, da mesma forma que um corvo rouba objetos brilhantes das janelas.
Romanian[ro]
Un hoţ iscusit care fură lucruri aşa cum fură o pasăre mâncarea lăsată la pervaz.
Russian[ru]
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.
Slovenian[sl]
Veliki lopov ki krade stvari kot vrana krade svjetleče predmete z okenskih polic.
Albanian[sq]
Një hajdut që vjedh gjëra si lekca që pastron xhamat.
Serbian[sr]
Vrhovni lopov, koji krade stvari kao okretna plava kreja, sjajne objekte sa prozorske daske.
Swedish[sv]
En mästertjuv som stjäl saker likt en blåskrika som tar blänkande saker från fönsterbrädan.