Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 14 Ligesom vi tror på at Jesus døde og blev oprejst igen,+ ved vi at Gud også vil give dem der har fulgt Jesus, og som nu sover i døden, livet igen for at de kan være sammen med Jesus.
English[en]
+ 14 For if we have faith that Jesus died and rose again,+ so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus.
Hindi[hi]
+ 14 अगर हमें विश्वास है कि यीशु मरा और ज़िंदा किया गया,+ तो हमें यह भी विश्वास है कि जो लोग यीशु के साथ एकता में मौत की नींद सो गए हैं उन्हें परमेश्वर, यीशु के ज़रिए ज़िंदा करेगा।
Italian[it]
+ 14 Se abbiamo fede che Gesù è morto ed è risorto,+ allora abbiamo anche fede che Dio condurrà con Gesù quelli che si sono addormentati nella morte mediante lui.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യാ കുമ്പോൾ ഒരു പ്രത്യാശയുമില്ലാത്ത+ മറ്റുള്ള വരെപ്പോ ലെ നിങ്ങൾക്കു ദുഃഖിക്കേ ണ്ടി വ രില്ല. 14 യേശു മരിക്കു ക യും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും+ ചെയ്തെന്നു നമ്മൾ വിശ്വ സി ക്കു ന്നു ണ്ട ല്ലോ.
Norwegian[nb]
+ 14 For vi tror at Jesus døde og sto opp igjen,+ og derfor er vi også sikre på at Gud skal gi liv til dem som har sovnet inn i døden mens de fulgte Jesus, slik at de kan være sammen med ham.
Dutch[nl]
+ 14 Want als we geloven dat Jezus is gestorven en weer is opgestaan,+ dan moeten we ook geloven dat God de volgelingen van Jezus die slapen in de dood bij hem zal brengen.
Portuguese[pt]
+ 14 Se temos fé em que Jesus morreu e foi levantado,+ então também temos fé em que Deus trará com ele aqueles que adormeceram na morte em união com Jesus.
Swedish[sv]
+ 14 För vi tror på att Jesus dog och uppstod igen,+ och därför är vi säkra på att Gud kommer att uppväcka dem som har följt Jesus och som har somnat in i döden så att de kan vara tillsammans med Jesus.
Tamil[ta]
+ 14 இயேசு இறந்து உயிரோடு எழுந்தார்+ என்ற விசுவாசம் நமக்கு இருக்கிறது. அப்படியானால், இயேசுவின் சீஷர்களாக இறந்தவர்களையும்* அவரோடு இருப்பதற்காகக் கடவுள் உயிரோடு எழுப்புவார்.
Tatar[tt]
14 Гайсәнең үлеп терелгәненә иман итсәк,+ без шуңа да иман итәчәкбез: Гайсәгә тугры калып үлем йокысы белән йоклап киткәннәрне, Аллаһы, алар Гайсә белән бергә булсын өчен, терелтәчәк.
Ukrainian[uk]
+ 14 Бо якщо ми віримо, що Ісус помер і воскрес,+ то також віримо, що Бог приведе разом з ним і тих, хто заснув смертним сном, будучи в єдності з Ісусом.