Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بصورة ما , نحن نأخذ كل شيء بعين الاعتبار الخليط من الجيد و السيء و المثير و المخيف لكي نستطيع أن نخرج الاستعراض العاطفي الحسي الذي يعبر عما يحدث
Bulgarian[bg]
Чрез сетивата си ние приемаме всякакъв вид неща -- смесица от неща, които са добри, лоши, вълнуващи, плашещи -- за да достигнем до тази сетивна експозиция, това усещане за какво се случва.
Czech[cs]
Vážně, mluvíme o všech možných věcech -- směsi věcí, které jsou dobré, špatné, vzrušující, děsivé -- abychom ukázali senzorické ovlivnění, porozumění tomu, co se děje.
Danish[da]
Vi opfatter mange forskellige indtryk -- en blanding af ting, der er gode, dårlige, opstemmende, skræmmende -- for at skabe den sanselige eksponering, der gør os i stand til at opfatte, hvad der foregår.
German[de]
Ernsthaft, wir sprechen über alle möglichen Dinge – vermischte Dinge, die gut, schlecht, aufregend, einschüchternd sind – um die sensorische Einwirkung aufzuzeigen, die Empfindung von dem, was geschieht.
Greek[el]
Μέσω των αισθήσεων μας δεχόμαστε όλων των ειδών ερεθίσματα -- ένα μείγμα αισθημάτων, καλών, κακών, συναρπαστικών, τρομακτικών -- που μας οδηγεί στην αισθητηριακή ολοκλήρωση, αυτής της αίσθησης του τι συμβαίνει.
English[en]
Sensorily, we're taking in all sorts of things -- mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening -- to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.
Spanish[es]
En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas: mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando.
French[fr]
Du point de vue sensoriel, nous absorbons toutes sortes de choses, des mélanges de choses bonnes, mauvaises, passionnantes, effrayantes, pour avoir cette exposition sensorielle, cette sensation de ce qui se passe.
Hebrew[he]
באופן תחושתי, אנו קולטים כל מני דברים - דברים טובים, רעים, מרגשים, מפחידים - כדי לקבל את החשיפה הסנסורית, כדי להבין מה קורה.
Hungarian[hu]
Az érzékeinkkel mindenféle dolgot befogadunk -- jó, rossz, izgalmas, rémisztő dolgok elegyét -- hogy felfedjük az érzékeinket, annak az érzékelését, ami történik.
Indonesian[id]
Secara pancaindera, kita merasakan berbagai macam hal kombinasi dari hal-hal yang bagus, buruk, menyenangkan, mengerikan -- untuk membuka indera sensasi dari apa yang terjadi.
Italian[it]
I nostri sensi percepiscono ogni tipo di cosa -- mescolanze di cose belle, buone, cattive, emozionanti, spaventose -- generando un'esposizione sensoriale, che costituisce la sensazione di quel che accade.
Japanese[ja]
私たちはいろいろなものを感覚で受け取っています 好き 嫌い ワクワクする 恐ろしいなどが混ざって ある感覚を受け止めます 出来事に関する感覚です
Korean[ko]
우리는 모든 종류의 사물을 감각적으로 받아들입니다. 선함, 악함, 흥분, 두려움 등 감정들이 서로 섞인 상태로요. 이는 무엇이 일어났는지 느끼기 위해서 감각적인 노출을 느끼는 것입니다.
Norwegian[nb]
Følelsesmessig tar vi inn alle slags inntrykk -- blandinger av ting som er godt, dårlig, spennende, skremmende -- for å komme ut med med den følelsesmessige eksponeringen, den fornemmelsen av hva som foregår.
Dutch[nl]
Onze zintuigen vangen van alles op -- mengsels van goede, slechte, spannende, enge dingen -- voor die zintuigelijke blootstelling, dat idee van wat zich afspeelt.
Polish[pl]
Swoimi zmysłami odbieramy wszystko - mieszaninę zjawisk dobrych, złych, ekscytujących, przerażających - by wzbudzić w sobie to zmysłowe odkrycie, to wrażenie dotarcia do sedna.
Portuguese[pt]
Sensorialmente, estamos a falar de todo o tipo de coisas, misturas de coisas que são boas, más, excitantes, assustadoras, para provocar toda essa exposição sensorial, a sensação do que se está a passar.
Romanian[ro]
Din punct de vedere senzorial, absorbim tot felul de lucruri - amestecuri de lucruri care sunt bune, rele, interesante, înspăimântătoare - pentru a ajunge la acea expunere senzorială, acea senzaţie a ceea ce se petrece.
Russian[ru]
Мы впитываем всё вокруг: хорошее, плохое, волнующее, страшное, чтобы испытать чувственное воздействие, и ощущение того, что происходит.
Serbian[sr]
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
Thai[th]
โดยการรับรู้แล้ว เรารับสิ่งต่างๆเข้ามา ผสมปนเปทั้งดี ร้าย น่าตื่นเต้น น่ากลัว เพื่อเผชิญหน้ากับการรับรู้ ซึ่งเป็นการรับรู้ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Algıyla, bir sürü şeyleri alıyoruz -- bir karışım iyi, kötü, heyecan verici, korkutucu -- o algılayıcı teşhire sahne olabilmek için ne olduğunu hissetmeye.
Vietnamese[vi]
Bằng trực quan, chúng ta cảm nhận mọi thứ -- hỗn hợp của mọi thứ theo cách tốt, xấu, thú vị hoặc đáng sợ và chúng luôn đến thông qua trực quan của chúng ta, cảm nhận mọi thứ đang diễn ra.
Chinese[zh]
感官上我们感受一切- 所有好的,坏的,兴奋的,惊悚的混合体- 就是在触及感觉的那一刻 我们体味一切