Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме на летището, когато онова момче изтича отнякъде към мен.
Danish[da]
Vi var i en lufthavn... og denne her fyr kom hen til mig.
German[de]
Wir waren in einem Flughafen, ajs dieser KerJ auf mich zu kam, aus dem Nichts.
Greek[el]
Ήμασταν στο αεροδρόμιο... και με πλησιάζει ένας τύπος απ'το πουθενά.
English[en]
We were in an airport and this guy came up to me from out of nowhere.
Spanish[es]
Estábamos en un aeropuerto... y este tipo salió de la nada y se me acercó.
Estonian[et]
Me olime lennujaamas... ja see kutt tuli minu juurde ei kusagilt.
Finnish[fi]
Olimme lentokentällä - ja tämä kaveri ilmestyi yhtäkkiä jostain.
French[fr]
On etait a l'aeroport... et ce mec est venu droit vers moi, sorti de nulle part.
Hebrew[he]
והבחור הזה הופיע מולי משום מקום.
Hungarian[hu]
Egy reptéren voltunk, és egyszercsak ott termett mellettem ez a pasi.
Italian[it]
Eravamo in un aeroporto... e questo viene verso di me.
Norwegian[nb]
Vi var på en flyplass... og denne fyren kom bort til meg fra ingenting.
Dutch[nl]
We waren op'n vliegveld... en die vent kwam ineens uit't niets op me af.
Polish[pl]
Byliśmy na lotnisku... i ten facet nagle podszedł do mnie.
Portuguese[pt]
Estávamos num aeroporto e este rapaz veio ter comigo do meio do nada.
Romanian[ro]
Eram intr-un aeroport... si tipul asta a venit la mine din neant.
Slovenian[sl]
Od nekod se je pojavil nek tip in me ogovoril.
Swedish[sv]
Vi var på en flygplats och den här killen dyker upp från ingenstans.
Turkish[tr]
Havaalanındaydık... sonra birden o çocuk ortaya çıktı ve bana doğru geldi.