Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عملية التنقية ، نفس التي كانت بالقائمة التي أحضرتها والدة ( أداليند ).
Bulgarian[bg]
Това е процес на пречистване, същия състав от списъка на майката на Адалинд.
Czech[cs]
Je to očistná kůra, ta samá, pro kterou přišla Adalindina matka.
German[de]
Es ist der Läuterungstrank, der gleiche von der Liste, die Adalindes Mom mitbrachte.
Greek[el]
Είναι η διαδικασία εξαγνισμού. Η ίδια που ήταν στη λίστα που έφερε η μαμά της Άνταλιντ.
English[en]
It's the purification process, the same one on the list Adalind's mom brought in.
Spanish[es]
Es el proceso de purificación el mismo en la lista que la madre de Adalind trajo.
Finnish[fi]
Se on puhdistusprosessi, - sama kuin Adalindin äidin listalla.
French[fr]
C'est le processus de purification, le même sur la liste que la mère de Adalind a apporté
Hebrew[he]
זה תהליך הטיהור, אותו תהליך שאמה של אדלינד נתנה לו לעבור.
Croatian[hr]
To je proces pročišćenja. Isti kakav je na papiru donijela Adalindina mama.
Hungarian[hu]
Ez a megtisztító ital, ugyanazokból az összetevőkből készült, amiket Adalind anyja használt.
Indonesian[id]
itu adalalah proses pemurniannya bahan yang sama pada daftar yang dibawa oleh ibu Adalind
Italian[it]
E'il processo di purificazione, lo stesso... della lista che ha portato la madre di Adalind.
Norwegian[nb]
Den samme Adalinds mor hadde nedskrevet på listen.
Portuguese[pt]
É o processo de purificação, o mesmo da lista que a mãe da Adalind trouxe.
Romanian[ro]
Este procesul de purificare, acelasi de pe lista pe care a adus-o mama lui Adalind.
Russian[ru]
Это отчищающий напиток, такой же описывала мать Адалинды в своём дневнике.
Slovenian[sl]
To je proces očiščenja. Isti kakršnega je na papirju prinesla Adalindina mama.
Serbian[sr]
TO JE ZA PROCES PROÈIŠÆENJA, ISTI SA SPISKA KOJI JE ADELINDINA MAJKA TRAŽILA.
Thai[th]
มันเป็นกระบวนการทําให้บริสุทธิ์, สิ่งเดียวกันกับที่แม่ของอดาลินนําเข้ามา
Turkish[tr]
Adalind'in annesinin getirdiği arınma işleminin aynısı.