Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρόσεχε το στόμα σου βρωμόπαιδο!
English[en]
You need to watch your mouth, brat!
Spanish[es]
¡ Te voy a lavar la boca con jabón, chaval!
Estonian[et]
Sa vali oma väljendeid, jõmpsikas!
French[fr]
Surveille ton langage, morveux.
Croatian[hr]
Trebaš paziti na što govoriš, derište!
Hungarian[hu]
Vigyázz a szádra, porbafingó!
Icelandic[is]
Gættu að túlanum á þér, krakki.
Italian[it]
Bada a come parli, monello!
Lithuanian[lt]
Valdyk savo burną, vaikpalaiki!
Dutch[nl]
Let op je taal, ettertje.
Polish[pl]
Uważaj, co mówisz, szczurze!
Portuguese[pt]
Você precisa ter cuidado com sua boca, Pirralho!
Romanian[ro]
Ai grijă cum vorbeşti, plodule!
Russian[ru]
Эй! Следи за своей речью, грубиян!
Slovenian[sl]
Moraš paziti kaj govoriš ti, mulec!
Serbian[sr]
Trebaš paziti na što govoriš, derište!
Swedish[sv]
Värst vad du är ful i mun, snorvalp!
Turkish[tr]
Ağzını topla ufaklık!
Chinese[zh]
嘿! 你 说话 注意 点, 小子!