Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разследването показа, че промишлеността на Съюза е направила инвестиции с цел да рационализира производствения си процес и да гарантира устойчивостта на завода, в който се произвеждат едновременно два продукта — бариев карбонат и стронциев карбонат.
Czech[cs]
Z šetření vyplynulo, že výrobní odvětví Unie učinilo investice s cílem racionalizovat výrobní proces a zajistit udržitelnost podniku, kde jsou paralelně vyráběny dva výrobky – uhličitan barnatý a uhličitan strontnatý.
Danish[da]
Undersøgelsen har vist, at EU-erhvervsgrenen investerede for at effektivisere sin produktionsproces og sikre bæredygtigheden af et anlæg, hvis to varer — bariumcarbonat og strontiumcarbonat — bliver produceret parallelt.
German[de]
Die Untersuchung hat zudem ergeben, dass der Wirtschaftszweig der Union Investitionen getätigt hat, die auf eine Rationalisierung seiner Fertigungsprozesse zielen und die wirtschaftliche Tragfähigkeit eines Werks sicherstellen sollen, in dem zwei Produkte, Bariumcarbonat und Strontiumcarbonat, parallel hergestellt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνα, η ενωσιακή βιομηχανία επένδυσε στον εξορθολογισμό της διαδικασίας παραγωγής της και στη διασφάλιση της βιωσιμότητας μιας μονάδας όπου παράγονται παράλληλα δύο προϊόντα, το ανθρακικό βάριο και το ανθρακικό στρόντιο.
English[en]
The investigation has shown that the Union industry invested to rationalise its production process and ensure the sustainability of a plant where two products, barium carbonate and strontium carbonate, are manufactured in parallel.
Spanish[es]
La investigación ha demostrado que la industria de la Unión invirtió en racionalizar su proceso de producción y garantizar la sostenibilidad de una planta en que se fabrican en paralelo dos productos: carbonato de bario y carbonato de estroncio.
Estonian[et]
Uurimine on näidanud, et liidu tootmisharu tegi investeeringuid oma tootmisprotsessi ratsionaliseerimiseks ja selle käitise jätkusuutlikkuse tagamiseks, kus toodetakse paralleelselt kahte toodet, baariumkarbonaati ja strontsiumkarbonaati.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa todettiin, että unionin tuotannonala oli investoinut tuotantoprosessin järkeistämiseen ja varmistaakseen toiminnan kestävyyden tehtaalla, joka valmistaa rinnakkain kahta tuotetta, bariumkarbonaattia ja strontiumkarbonaattia.
French[fr]
L'enquête a révélé que l'industrie de l'Union a procédé à des investissements en vue de rationaliser son processus de fabrication et de garantir la viabilité d'une usine produisant deux produits en parallèle, à savoir le carbonate de baryum et le carbonate de strontium.
Croatian[hr]
Ispitnim postupkom pokazalo se da je industrija Unije izvršila ulaganja kako bi poboljšala svoj proizvodni proces i osigurala održivost tvornice u kojoj se paralelno proizvode dva proizvoda, barijev karbonat i stroncijev karbonat.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy az uniós gazdasági ágazat a gyártási folyamatának észszerűsítése és a két termék, a bárium-karbonát és a stroncium-karbonát párhuzamos gyártását végző üzem fenntarthatóságának biztosítása céljából beruházást végzett.
Italian[it]
L'inchiesta ha dimostrato che l'industria dell'Unione ha realizzato investimenti al fine di razionalizzare il proprio processo produttivo e garantire la sostenibilità di uno stabilimento in cui due prodotti, il carbonato di bario ed il carbonato di stronzio, sono fabbricati in parallelo.
Lithuanian[lt]
Tyrimas parodė, kad Sąjungos pramonė investavo, siekdama racionalizuoti savo gamybos procesą ir užtikrinti gamyklos, kurioje lygiagrečiai gaminami du produktai, t. y. bario karbonatas ir stroncio karbonatas, tvarumą.
Latvian[lv]
Izmeklēšana parādīja, ka Savienības ražošanas nozare veica ieguldījumus, lai racionalizētu ražošanas procesu un nodrošinātu ilgtspēju ražotnē, kurā abus ražojumus, bārija karbonātu un stroncija karbonātu, ražo paralēli.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni wriet li l-industrija tal-Unjoni investiet biex tirrazzjonalizza l-proċess ta' produzzjoni tagħha u tiżgura s-sostenibbiltà ta' impjant fejn żewġ prodotti, il-karbonat tal-barju u l-karbonat tal-istronzju huma mmanifatturati b'mod parallel.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie heeft geïnvesteerd in de rationalisering van zijn productieproces en de waarborging van de duurzaamheid van een fabriek waar twee producten, bariumcarbonaat en strontiumcarbonaat, parallel worden vervaardigd.
Polish[pl]
Dochodzenie wykazało, że przemysł Unii zainwestował w zracjonalizowanie swojego procesu produkcji i zapewnienie stabilności zakładu, w którym równolegle produkowane są dwa produkty – węglan baru i węglan strontu.
Portuguese[pt]
O inquérito revelou que a indústria da União investiu na racionalização do seu processo de produção e na sustentabilidade de uma fábrica, onde dois produtos, o carbonato de bário e o carbonato de estrôncio, são produzidos em paralelo.
Romanian[ro]
Ancheta a arătat că industria din Uniune a investit pentru a-și raționaliza procesul de producție și pentru a asigura durabilitatea unei unități de producție în care sunt fabricate în paralel două produse, carbonatul de bariu și carbonatul de stronțiu.
Slovak[sk]
Z prešetrovania vyplynulo, že výrobné odvetvie Únie investovalo do racionalizácie svojich výrobných procesov a zabezpečilo udržateľnosť závodu, v ktorom sa súbežne vyrábajú dva výrobky – uhličitan bárnatý a uhličitan strontnatý.
Slovenian[sl]
Preiskava je pokazala, da je industrija Unije vlagala v racionalizacijo svojih proizvodnih postopkov in zagotovitev trajnosti obrata, v katerem se vzporedno proizvajata dva izdelka, barijev karbonat in stroncijev karbonat.
Swedish[sv]
Undersökningen visade att unionsindustrin investerade för att rationalisera produktionsprocessen och säkerställa bärkraftigheten i en anläggning där två produkter, bariumkarbonat och strontiumkarbonat, tillverkas parallellt.