Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът „Мисли първо за малките!“ да стане водещ принцип във всички актуални правни актове и да се прилага системно.
Czech[cs]
Učinit ze zásady „mysli nejdříve v malém“ hlavní zásadu veškerých příslušných právních předpisů a systematicky ji uplatňovat.
Danish[da]
"Tænk småt først"-princippet bør gøres til det ledende princip i al relevant lovgivning og anvendes systematisk.
German[de]
Der Grundsatz, zuerst an die KMU-Dimension zu denken („Think Small First“), sollte in allen einschlägigen Rechtsvorschriften zum Leitprinzip gemacht und systematisch angewandt werden.
Greek[el]
Η αρχή «σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» πρέπει να καθοδηγεί όλη τη σχετική νομοθεσία και να εφαρμόζεται συστηματικά.
English[en]
Make the ‘Think Small First’ principle a guiding principle in all relevant legislation and apply it systematically.
Spanish[es]
Convertir el principio según el cual hay que pensar primero a pequeña escala en un principio rector de toda la legislación pertinente y aplicarlo sistemáticamente.
Estonian[et]
Muuta põhimõte „kõigepealt mõtle väikestele” põhiprintsiibiks kõigis asjaomastes õigusaktides ning rakendada seda järjekindlalt.
Finnish[fi]
Tehdään periaatteesta ”etusija pienyrityksille” ohjaava periaate kaikessa asiaankuuluvassa lainsäädännössä ja noudatetaan sitä johdonmukaisesti.
Hungarian[hu]
A „Gondolkozz először kicsiben” elv irányadó elvként való rendszeres alkalmazása az összes vonatkozó jogszabályban.
Latvian[lv]
Princips „vispirms jādomā par mazākajiem” ir jāpadara par vadošo principu visos attiecīgajos tiesību aktos, kā arī tas sistemātiski jāpiemēro.
Maltese[mt]
Jagħmlu l-prinċipju ta’ ‘Naħsbu l-Ewwel fiż-Żgħir’ prinċipju gwida fil-leġiżlazzjoni kollha rilevanti u japplikawh sistematikament.
Dutch[nl]
Het "think small first"-beginsel moet systematisch worden toegepast en een leidend beginsel worden bij alle relevante wetgeving;
Polish[pl]
Nadanie zasadzie „najpierw myślenie na małą skalę" charakteru zasady nadrzędnej w odniesieniu do całego właściwego prawodawstwa oraz jej systematyczne stosowanie.
Portuguese[pt]
Transformar o princípio «pensar primeiro em pequena escala» num princípio orientador de toda a legislação pertinente e aplicá-lo de forma sistemática.
Romanian[ro]
Adoptarea şi aplicarea sistematică a principiului „a gândi mai întâi la scară mică” ca principiu de bază al întregii legislaţii relevante.
Slovak[sk]
Uprednostniť zásadu „najskôr myslieť na malých“ vo všetkých príslušných právnych predpisoch a dôsledne ju dodržiavať.
Swedish[sv]
Göra principen ”tänk småskaligt först” till en grundsats i all relevant lagstiftning och tillämpa den genomgående.