Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 På baggrund af ovenstående forkastes appellen i sin helhed som åbenbart ugrundet, og det er herefter ufornødent at tage stilling til Autosalones begæringer vedrørende bevisoptagelsen.
German[de]
59 Nach alledem ist das Rechtsmittel insgesamt als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen, ohne dass über die Beweisanträge der Rechtsmittelführerin entscheiden zu werden braucht.
Greek[el]
59 Από όλα τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της ως προδήλως αβάσιμη, χωρίς να χρειάζεται να ληφθεί απόφαση επί των μέτρων περί διεξαγωγής αποδείξεων που ζήτησε η Autosalone.
English[en]
59 It is evident from all the foregoing considerations that the appeal must be dismissed in its entirety as manifestly unfounded, and that it is unnecessary to adjudicate on the measures of inquiry requested by Autosalone.
Spanish[es]
59 De todas las consideraciones que preceden resulta que, sin que sea preciso pronunciarse sobre las diligencias de prueba solicitadas por Autosalone, procede desestimar el recurso de casación en su totalidad por ser manifiestamente infundado.
Finnish[fi]
59 Kaikesta edellä todetusta seuraa, että ilman, että on tarpeellista antaa lausuntoa Autosalonen esittämästä selvittämistoimia koskevasta pyynnöstä, kanne on hylättävä kokonaisuudessaan ilmeisen perusteettomana.
French[fr]
59 Il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent que, sans qu'il soit besoin de se prononcer sur les mesures d'instruction sollicitées par Autosalone, il y a lieu de rejeter le pourvoi dans son intégralité comme manifestement non fondé.
Italian[it]
59 Dall'insieme delle considerazioni sopra esposte risulta che, senza che occorra pronunciarsi in merito alle misure istruttorie richieste dalla società Autosalone, si deve respingere interamente il ricorso in quanto manifestamente infondato.
Dutch[nl]
59 Uit het voorgaande volgt dat de hogere voorziening in haar geheel kennelijk ongegrond moet worden verklaard zonder dat uitspraak hoeft te worden gedaan over de door Autosalone gevraagde instructiemaatregelen.
Portuguese[pt]
59 Resulta do conjunto das considerações expostas que, sem necessidade de decidir quanto às medidas de instrução requeridas pela Autosalone, há que julgar o recurso manifestamente improcedente na íntegra.
Swedish[sv]
59 Av samtliga ovanstående skäl följer att överklagandet skall ogillas i sin helhet såsom uppenbart ogrundat utan att det finns anledning att pröva Autosalones yrkanden om åtgärder för bevisupptagning.