Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако планираш друго бягство от затвора, вземи си топла дреха този път.
Czech[cs]
A pokud bys chtěl zas utíkat, vem si teplý kabát.
Danish[da]
Hvis du flygter igen, så tag en varm frakke på.
German[de]
Und wenn du einen weiteren Ausbruch planst, zieh diesmal einen warmen Mantel an.
Greek[el]
Και αν σχεδιάζεις άλλη μια απόδραση, πάρε ένα ζεστό παλτό αυτή τη φορά.
English[en]
And if you're planning another jailbreak, take a warm coat this time.
Spanish[es]
Y si planeas otra fuga, llévate algo de abrigo esta vez.
Persian[fa]
و اگه دوباره به سرت زد فرار کنی این دفعه لباس گرم بپوش
Finnish[fi]
Jos aiot vielä paeta, ota lämpimämpi takki.
French[fr]
Si tu prépares une nouvelle évasion, couvre-toi bien cette fois.
Hebrew[he]
ואם אתם מתכננים jailbreak אחר, לקחת מעיל חם הפעם.
Croatian[hr]
I ako planiraš još neko bijeg, uzmi ovaj put topli kaput.
Hungarian[hu]
És ha azt tervezi, egy jailbreak, hogy egy meleg kabát ebben az időben.
Italian[it]
E se stai programmando un'altra evasione, questa volta prendi un cappotto.
Dutch[nl]
Mocht je weer van plan zijn te vluchten, neem dit keer dan een warme jas mee.
Polish[pl]
A jeśli znów zaplanujesz ucieczkę, weź chociaż ciepłą kurtkę.
Portuguese[pt]
E se estiver planejando fugir de novo, pegue um casaco quente desta vez.
Romanian[ro]
Şi, dacă planifici o altă evadare din închisoare, ia o haină caldă de această dată.
Russian[ru]
И если планируешь очередной побег, возьми тёплую куртку на этот раз.
Serbian[sr]
I ako planiraš još neko bekstvo, uzmi ovaj put topli kaput.
Swedish[sv]
Och om du planerar att fly igen, ta en varm jacka den här gången.