Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj pokojni muž, čovek velike vere, je svake godine davao donaciju manastiru lame Dorđe.
Czech[cs]
Můj poslední muž byl silně věřící a každoročně přispíval na klášter lámy Dordže.
Greek[el]
Ο μακαρίτης ο άντρας μου, είχε μεγάλη πίστη κι έκανε κάθε χρόνο δωρεά στη μονή του Λάμα Ντόρτζε.
English[en]
My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery.
Spanish[es]
Mi ultimo esposo, Un hombre de gran fe, Hacia una donación cada año al monasterio de Lama Dorje.
Hungarian[hu]
Megboldogult férjem, mélyen hívő ember volt minden évben adományokat juttatott, Dorje láma kolostora számára.
Dutch[nl]
Wijlen mijn man, een erg gelovig man, deed elk jaar een schenking aan lama Dorjes klooster.
Polish[pl]
Mój zmarły mąż, człowiek wielkiej wiary, co roku składał ofiarę na klasztor.
Portuguese[pt]
Meu falecido marido, homem de grande fé... fazia doação todo ano para o Mosteiro do Lama Dorje.
Russian[ru]
Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже.
Slovenian[sl]
Moj pokojni mož, človek velike vere, je vsako leto doniral denar samostanu Lama Dorje.