Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След това от другата му страна (от долната страна) се поставя логото на ЗГУ „Pan de Cruz de Ciudad Real“.
Czech[cs]
Poté se na opačné, tedy spodní straně bochníku, vyznačí logo CHZO „Pan de Cruz de Ciudad Real“.
Danish[da]
Derpå forsynes den anden side eller undersiden af brødene med BGB-logoet »Pan de Cruz de Ciudad Real«.
German[de]
Im Anschluss wird die andere Seite des Brotes bzw. die Unterseite des Teiglings mit dem Logo der g.g.A. „Pan Cruz de Ciudad Real“ markiert.
Greek[el]
Κατόπιν, η άλλη πλευρά των καρβελιών, δηλαδή η κάτω επιφάνειά τους, σημαίνεται με τον αναγνωριστικό λογότυπο της ΠΓΕ «Pan de Cruz de Ciudad Real».
English[en]
The other side, or underside, of the loaf is then marked with the ‘Pan de Cruz de Ciudad Real’ PGI logo.
Spanish[es]
A continuación se marca el otro lado del pan, o cara posterior de la pieza, con el logotipo identificativo de la IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real».
Estonian[et]
Seejärel märgitakse leibade teisele, st alumisele poolele kaitstud geograafilise tähise „Pan de Cruz de Ciudad Real“ logo.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen leivän toinen puoli tai sen alapuoli merkitään SMM:ää ”Pan de Cruz de Ciudad Real” ilmaisevalla tunnuskuviolla.
French[fr]
Ensuite, l’autre côté des pains, c’est-à-dire leur face inférieure, est marqué du logo de l’IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real».
Croatian[hr]
Zatim se na drugoj strani kruha, to jest na njegovoj donjoj strani, postavlja logotip ZOZP-a „Pan de Cruz de Ciudad Real”.
Hungarian[hu]
Ezután kerül sor a kenyér másik oldalának (aljának) megjelölésére a „Pan de Cruz de Ciudad Real” földrajzi jelzés logójával.
Italian[it]
Si appone poi, nella parte inferiore, il marchio dell’IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real».
Lithuanian[lt]
Vėliau duonos padas pažymimas SGN „Pan de Cruz de Ciudad Real“ logotipu.
Latvian[lv]
Klaipa otrā puse jeb apakšpuse tiek iezīmēta ar AĢIN Pan de Cruz de Ciudad Real logotipu.
Maltese[mt]
Imbagħad tiġi mmarkata n-naħa l-oħra, jew in-naħa ta’ taħt tal-ħobża, bil-logo indentifikattiv tal-IĠP “Pan de Cruz de Ciudad Real”.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt op de andere zijde van het brood, d.w.z. op de onderzijde, het BGA-logo „Pan de Cruz de Ciudad Real” aangebracht.
Polish[pl]
Następnie wykonuje się oznaczenie po drugiej stronie chleba, czyli na spodzie bochenka, umieszczając logo chronionego oznaczenia geograficznego „Pan de Cruz de Ciudad Real”.
Portuguese[pt]
Em seguida, o pão é marcado do outro lado, na parte inferior, com o logótipo que identifica a IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real».
Romanian[ro]
Apoi, pe cealaltă parte a pâinii, adică pe partea inferioară, se aplică sigla IGP „Pan de Cruz de Ciudad Real”.
Slovak[sk]
Potom je na druhej strane chlebov, čiže na ich spodnej strane, vyznačené logo CHZO „Pan de Cruz de Ciudad Real“.
Slovenian[sl]
Nato se z logotipom ZGO „Pan de Cruz de Ciudad Real“ označi drugo oziroma spodnjo stran kruha.
Swedish[sv]
Undersidan märks sedan med logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pan de Cruz de Ciudad Real”.