Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките на временната група за оценка вече доведоха до определен брой изменения на Мерките за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент и Устава на парламентарните сътрудници, приети от Бюрото на неговите заседания през 2009 г. и 2010 г.
Czech[cs]
Doporučení dočasné hodnotící skupiny již vedla k řadě úprav prováděcích opatření ke statutům poslanců a asistentů, které předsednictvo přijalo na svých schůzích v roce 2009 a 2010.
Danish[da]
Den midlertidige evalueringsgruppes anbefalinger har resulteret i en række ændringer i gennemførelsesbestemmelserne for statutten for medlemmerne og statutten for medlemmernes assistenter, der blev vedtaget af Præsidiet på dets møder 2009 og 2010.
German[de]
Die Empfehlungen der nichtständigen Evaluierungsgruppe mündeten in eine Reihe von Änderungen an den Durchführungsbestimmungen zum Abgeordneten- und Assistentenstatut, die vom Präsidium in seinen Sitzungen in den Jahren 2009 und 2010 angenommen wurden.
Greek[el]
Οι συστάσεις από την προσωρινή ομάδα αποτίμησης έχουν οδηγήσει σε σύνολο τροποποιήσεων των Μέτρων Εφαρμογής για τα Καθεστώτα των Βουλευτών και των Βοηθών των Βουλευτών τις οποίες ενέκρινε το Προεδρείο κατά τις συνεδριάσεις του το 2009 και το 2010.
English[en]
The recommendations of the TEG have resulted in a set of modifications to the Implementing Measures for the Statutes of Members and Assistants adopted by the Bureau in its meetings in 2009 and 2010.
Spanish[es]
Las recomendaciones del Grupo de Evaluación Temporal se han traducido en un conjunto de modificaciones de las medidas de aplicación de los Estatutos de los diputados y de los asistentes aprobados por la Mesa en sus reuniones de 2009 y 2010.
Estonian[et]
Ajutise hindamisrühma soovituste põhjal on juba tehtud rida parandusi parlamendiliikmete ja assistentide põhimääruste rakendusmeetmetesse, mille juhatus oma 2009. ja 2010. aasta koosolekutel heaks kiitis.
Finnish[fi]
Arviointiryhmän antamat suositukset johtivat siihen, että puhemiehistön kokouksissaan vuonna 2009 ja 2010 hyväksymien jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen soveltamisohjeisiin tehtiin useita muutoksia.
French[fr]
Les recommandations du groupe temporaire d'évaluation se sont traduites par une série de modifications des mesures d'application des statuts des députés et des assistants, modifications qui ont été adoptées par le Bureau au cours de ses réunions en 2009 et 2010.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes értékelő csoport ajánlásai a képviselői és asszisztensi statútum végrehajtási intézkedéseinek számos módosítását eredményezték, amelyeket az Elnökség 2009. és 2010. évi ülésein fogadott el.
Italian[it]
Le raccomandazioni del TEG sono sfociate in una serie di modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati e degli assistenti, approvate dall'Ufficio di presidenza nel corso delle sue riunioni nel 2009 e 2010.
Lithuanian[lt]
Laikinajai vertinimo grupei pateikus rekomendacijas, Biuras per 2009 m. ir 2010 m. posėdžius jau priėmė EP narių ir padėjėjų statutų įgyvendinimo taisyklių pakeitimus.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz TEG ieteikumiem, jau ir ierosinātas vairākas izmaiņas Deputātu un Deputātu palīgu nolikumu īstenošanas noteikumos, un Prezidijs tās pieņēma 2009. un 2010. gada sanāksmēs.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet tat-TEG wasslu għal sett ta’ modifiki għall-Miżuri Implimentattivi għall-Istatut tal-Membri u tal-Assistenti adottati mill-Bureau fil-laqgħat tiegħu fl-2009 u fl-2010.
Dutch[nl]
De aanbevelingen van de TEG hebben geleid tot een aantal wijzigingen van de uitvoeringsbepalingen voor het statuut van de leden en van de medewerkers, door het Bureau goedgekeurd in 2009 en 2010.
Polish[pl]
Zalecenia tymczasowej grupy ds. oceny doprowadziły do wprowadzenia szeregu zmian do przepisów wykonawczych do statutu posła i statutu asystenta, które zostały przyjęte przez Prezydium na posiedzeniach w 2009 i 2010 r.
Portuguese[pt]
As recomendações do grupo temporário de avaliação deram origem à adopção pela Mesa, nas suas reuniões em 2009 e 2010, de uma série de alterações das medidas de aplicação dos estatutos dos deputados e dos assistentes.
Romanian[ro]
Recomandările GTE au condus la o serie de modificări ale Normelor de aplicare a Statutului deputaților și a Statutului asistenților, adoptate de Birou în cursul unor reuniuni din 2009 și 2010.
Slovak[sk]
Odporúčania dočasnej hodnotiacej skupiny viedli k vykonaniu viacerých zmien vo vykonávacích opatreniach k štatútom poslancov a asistentov, ktoré Predsedníctvo prijalo na svojich schôdzach v rokoch 2009 a 2010.
Slovenian[sl]
Na podlagi priporočil začasne ocenjevalne skupine je že bila pripravljena vrsta sprememb izvedbenih ukrepov za statute poslancev in pomočnikov, ki jih je predsedstvo sprejelo na svojih sejah leta 2009 in 2010.
Swedish[sv]
Den tillfälliga utvärderingsgruppens rekommendationer har lett till ett antal justeringar av tillämpningsåtgärderna för ledamots- och assistentstadgan. Presidiet antog dessa justeringar vid sina sammanträden under 2009 och 2010.