Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Opstandelsen er dog kun et mirakel i den betydning, at det ligger ud over menneskets fatteevne og forståelse.
German[de]
Die Auferstehung ist allerdings nur in dem Sinn ein Wunder, als sie das Fassungsvermögen des Menschen übersteigt.
English[en]
The resurrection is a miracle, however, only in the sense that it is beyond man’s comprehension and understanding.
Spanish[es]
Pero la resurrección es un milagro sólo en el sentido de que sobrepasa la percepción y la comprensión del hombre.
Finnish[fi]
Ylösnousemus on ihme kuitenkin vain siinä mielessä, että se on ihmisen käsityskyvyn ja ymmärryksen ulottumattomissa.
Fijian[fj]
E dua dina na cakamana na tucaketale, ia, sa kena vakasama ni sa ulabaleta na nodra kila kei na vakasama na tamata.
Hungarian[hu]
A feltámadás azonban csak abban az értelemben csoda, hogy meghaladja az ember értelmét és felfogóképességét.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kebangkitan adalah sebuah mukjizat, hanya dalam artian bahwa kebangkitan itu di luar pemahaman dan pengertian manusia.
Italian[it]
La Risurrezione, però, è un miracolo solo nel senso che supera la comprensione e l’intelligenza umana.
Norwegian[nb]
Men oppstandelsen er et mirakel bare i den forstand at den overgår menneskenes fatteevne og forståelse.
Dutch[nl]
De opstanding is echter in die zin een wonder dat zij het verstand en het begrip van de mens te boven gaat.
Portuguese[pt]
A ressurreição é um milagre. Contudo, é um milagre apenas no sentido de que está além da compreensão e do entendimento humanos.
Russian[ru]
Воскресение – это чудо, но только в том смысле, что оно находится за пределами понимания человеческого разума.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le toetu o se vavega, i le na o le manatu lea faapea e sili atu nai lo le mea e iloa ma malamalama i ai le tagata.
Swedish[sv]
Uppståndelsen är emellertid ett underverk enbart i den bemärkelsen att den är bortom människans fattningsförmåga och insikt.
Tagalog[tl]
Ang pagkabuhay na mag-uli ay isang himala, hindi lamang dahil sa hindi ito lubos na maintindihan ng tao.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e toetuʻú ko e mana, koeʻuhí pē ko e ʻikai maaʻusia ʻe he mahino mo e ʻilo ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
E temeio te ti‘a-faahou-raa, area râ, i roto ana‘e i te auraa e ua ahu atu te reira i te iteraa e te haro‘aro‘araa o te taata.
Ukrainian[uk]
Воскресіння є дивом, однак, тільки тому, що воно є незбагненним для розуміння та сприйняття людини.