Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den omtalte en præst fra Den hollandsk-reformerte Kirke som havde sagt: „Vi er pinligt klar over det alvorlige omfang bevægelsen væk fra kirken har antaget.“
Greek[el]
Έγραφε για ένα λειτουργό της Ολλανδικής Μεταρρυθμισμένης Εκκλησίας ο οποίος είπε: «Με μεγάλη λύπη μας βλέπομε τις μεγάλες αναλογίες εκείνων που εγκαταλείπουν την Εκκλησία.»
English[en]
It reported a minister of the Dutch Reformed Church as saying: “We are painfully aware of the serious proportions assumed by the drift away from the church.”
Spanish[es]
Informaba que un ministro de la Iglesia Reformada Holandesa dijo: “Estamos dolorosamente al tanto de las graves proporciones que ha alcanzado el alejamiento de la gente de la iglesia.”
Finnish[fi]
Siinä kerrottiin Hollannin reformoidun kirkon papin sanoneen: ”Olemme tuskallisen tietoisia siitä, kuinka vaarallista mittasuhteiltaan kirkosta pois ajautuminen on.”
Italian[it]
Riferiva che un ministro della Chiesa Riformata Olandese avrebbe detto: “Siamo penosamente consci delle gravi proporzioni assunte dall’allontanamento dalla chiesa”.
Korean[ko]
그 신문은 화란의 한 신교 목사가 다음과 같이 말한 것으로 보도하였다. “우리는 교회로부터의 높은 비율의 이탈을 괴로움 속에 의식하고 있다.”
Norwegian[nb]
Artikkelen gjenga en uttalelse av en prest i den nederlandske reformerte kirke: «Vi er oppmerksom på det sørgelige faktum at tallet på dem som driver bort fra kirken, antar alvorlige dimensjoner.»
Dutch[nl]
Daarin stond de volgende uitlating van een predikant van de Nederduits-Hervormde Kerk: „Wij zijn ons pijnlijk bewust van de ernstige afmetingen die het vervreemd-raken van de kerk heeft aangenomen.”
Portuguese[pt]
Noticiou a respeito de um ministro da Igreja Reformada Holandesa como tendo dito: “Estamos dolorosamente cônscios das sérias proporções assumidas pela debandada da igreja.”
Swedish[sv]
Det innehöll följande uttalande från en präst i holländska reformerta kyrkan: ”Vi är smärtsamt medvetna om de oroväckande proportioner som flykten från kyrkan antagit.”