Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاَ, ترفق يا رجُل
Bulgarian[bg]
Спокойно, човече.
Bosnian[bs]
Opusti se, covjece.
Danish[da]
Rolig nu, mand.
German[de]
Immer mit der Ruhe, Mann.
Greek[el]
Ήρεμα, φίλε.
English[en]
Take it easy, man.
Spanish[es]
Tranquilo, hombre.
Finnish[fi]
Hetkinen, rauhoitu.
Hebrew[he]
קח את זה בקלות, בנאדם.
Croatian[hr]
Samo polako, stari.
Italian[it]
Vacci piano, amico.
Malay[ms]
Bawa bertenang.
Norwegian[nb]
Ta det med ro.
Portuguese[pt]
Vá com calma, meu irmão!
Russian[ru]
Спокойнее, старина.
Slovenian[sl]
Pomiri se, človek.
Albanian[sq]
Qetësohu, njeri.
Serbian[sr]
Opusti se, čoveče.