Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е било винаги.
Bosnian[bs]
Ta prica je porodicni grb.
Czech[cs]
Tohel pořekadlo je v našem rodiném erbu.
Danish[da]
Den talemåde er i familiens våbenmærke.
German[de]
Das steht auf unserem Familienwappen.
Greek[el]
Αυτό το ρητό είναι ο οικογενειακός λόφος.
English[en]
That saying is on our family crest.
Spanish[es]
Ese dicho es el emblema familiar.
Estonian[et]
See ütlus on ka me pere vapil.
Finnish[fi]
Se on suvun motto.
French[fr]
C'est inscrit sur nos armoiries.
Croatian[hr]
Ta priča je porodični grb.
Hungarian[hu]
Ez van a családi címerre írva.
Indonesian[id]
ltu tertulis di kepala keluarga.
Norwegian[nb]
Ordtaket står på familiens våpenskjold.
Dutch[nl]
Dat is ons familiemotto.
Polish[pl]
to jest najważniejsze w naszej rodzinie.
Portuguese[pt]
Esse é o chavão da nossa família.
Romanian[ro]
Se spune că asta e moştenirea noastră.
Slovak[sk]
Tento vyrok je vyrokom nasej rodiny.
Slovenian[sl]
To je moto naše družine.
Albanian[sq]
Kjo shprehje eshte ne trungun e familjes tone.
Serbian[sr]
Ta prica je porodicni grb.
Swedish[sv]
Det är familjens motto.
Thai[th]
ผมรู้ นั่นเป็นคําขวัญประจําตระกูล
Turkish[tr]
Bu deyiş aile armamızda yazılı.
Chinese[zh]
這是 我們 家族 的 信條.