Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية, أنت تعويذة حظي السعيد
Bulgarian[bg]
Все пак ти си ми талисманчето.
Czech[cs]
Koneckonců jsi přece moje štěstí.
German[de]
Nach all dem bist du mein Glücksbringer.
English[en]
After all, you are my good luck charm.
Spanish[es]
Después de todo, eres mi amuleto de la buena suerte.
Estonian[et]
Pealegi, oled sa mu õnne talisman.
French[fr]
Après tout, tu es mon porte-bonheur.
Hebrew[he]
אחרי הכל, אתה קמע המזל שלי.
Croatian[hr]
Nakon svega, ti si moja amajlija za sreću.
Dutch[nl]
Trouwens, jij brengt me geluk.
Polish[pl]
Po tym wszystkim, jesteś moją czterolistną koniczyną.
Portuguese[pt]
Afinal, você é meu amuleto de sorte.
Romanian[ro]
Totusi, tu esti amuleta mea norocoasa.
Russian[ru]
Как-никак, ты мой талисман.
Serbian[sr]
Posle svega, ti si moja srećna amajlija.
Turkish[tr]
bunlardan sonra, iyi şans meleğimsin.