Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Bertelsmann: mediální společnost působící v televizním/ rozhlasovém odvětví, v odvětví vydávání tištěných médií, v hudebním odvětví a v oblasti tiskařských a jiných služeb;
Danish[da]
Bertelsmann: Medievirksomhed inden for TV og radio, forlagsvirksomhed, musik og samt print- og andre tjenester,
German[de]
Bertelsmann: Medienunternehmen in den Bereichen Fernsehen/Radio, Zeitschriften, Buchverlag und Vertrieb, Musik sowie Druck- und andere Dienste,
Greek[el]
για την Bertelsmann: εταιρεία μέσων ενημέρωσης με δραστηριότητες σους κλάδους της τηλεόρασης/ραδιοφώνου, της δημοσίευσης έντυπων μέσων ενημέρωσης, της μουσικής, της εκτύπωσης και άλλων υπηρεσιών,
English[en]
Bertelsmann: Media company in the areas of television/radio, print media publishing, music as well as printing and other services;
Spanish[es]
Bertelsmann: Empresa de medios de comunicación en las áreas de televisión/radio, publicación de medios impresos, música así como impresión y otros servicios;
Estonian[et]
Bertelsmann: meediaettevõtja, kes tegutseb televisiooni ja raadio valdkonnas, trükiajakirjanduse väljaandmise ja muusikaga ning osutab trüki- ja muid teenuseid;
Finnish[fi]
Bertelsmann: mediayhtiö, jonka alaan kuuluvat televisio- ja radiotoiminta, painetut tiedotusvälineet, musiikki, painoala ja muita palveluja
French[fr]
Bertelsmann: société de médias dans les domaines de la radio/télévision, de l'édition de presse écrite, de la musique ainsi que de l'imprimerie et autres services;
Hungarian[hu]
a Bertelsmann esetében: médiavállalat a televíziózás/rádiózás, nyomtatott média kiadása és a zene területén, valamint nyomdászati és egyéb szolgáltatások,
Italian[it]
Bertelsmann: Impresa di comunicazioni operante nel settore televisivo/radiofonico; pubblicazione di mezzi di comunicazione su carta stampata, musica, servizi di stampa ed altri servizi;
Lithuanian[lt]
„Bertelsmann“: žiniasklaidos bendrovė, dirbanti televizijos ir radijo, leidinių, muzikos, spausdinimo ir kitų paslaugų srityse;
Latvian[lv]
Bertelsmann: plašsaziņas līdzekļu uzņēmums, kas darbojas televīzijas/radio, drukāto plašsaziņas līdzekļu publicēšanas, mūzikas, kā arī iespieddarbu un citu pakalpojumu jomās;
Dutch[nl]
voor Bertelsmann: Mediabedrijf op het gebied van televisie/radio, gedrukte media, uitgeverijsector, muziek evenals drukwerk en andere diensten;
Polish[pl]
Bertelsmann: firma medialna działająca w branży radiowo-telewizyjnej, wydawniczej, muzycznej oraz drukarskiej i innych;
Portuguese[pt]
Bertelsmann: empresa do sector da comunicação social que opera nas áreas da televisão/rádio, edição de jornais e revistas, música e impressão e outros serviços;
Slovak[sk]
Bertelsmann: mediálna spoločnosť v oblasti televízie/rádia, vydávania tlačových médií, hudby rovnako ako aj tlačiarenských a iných služieb;
Slovenian[sl]
Bertelsmann: medijska družba na področjih televizije/radia, založništva tiskanih medijev, glasbe kot tudi tiskanja in drugih storitev;
Swedish[sv]
Bertelsmann: Mediaföretag inom områdena TV, radio, tryckta medier, musik samt tryckning och andra tjänster,