Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 4: 2, 4) Ang matag usa sa upat ka buhing linalang nga nakita diha sa panan-awon ni manalagnang Ezequiel nga nag-uban sa samag karo nga trono ni Jehova may upat ka dagway, ug ang usa niini maoy dagway sa usa ka torong baka.
Czech[cs]
(2Pa 4:2, 4) Čtyři živí tvorové, které ve vidění spatřil prorok Ezekiel, jak doprovázejí Jehovův trůn podobný vozu, měli každý čtyři obličeje a jeden z nich byl obličej býka.
Danish[da]
(2Kr 4:2, 4) De fire levende skabninger som profeten Ezekiel så ledsage Jehovas vognlignende trone, havde hver fire ansigter, hvoraf det ene var et okseansigt.
Greek[el]
(2Χρ 4:2, 4) Το καθένα από τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα που είδε σε όραμα ο προφήτης Ιεζεκιήλ να συνοδεύουν τον όμοιο με άρμα θρόνο του Ιεχωβά είχε τέσσερα πρόσωπα, ένα από τα οποία ήταν πρόσωπο ταύρου.
English[en]
(2Ch 4:2, 4) The four living creatures seen in vision by the prophet Ezekiel accompanying the chariotlike throne of Jehovah each had four faces, one of which was that of a bull.
Spanish[es]
(2Cr 4:2, 4.) Cada una de las cuatro criaturas vivientes que el profeta Ezequiel contempló en visión junto al trono de Jehová —asemejado a un carro— tenía cuatro caras, una de las cuales era la de un toro.
Finnish[fi]
Ne olivat kolmen ryhmissä kuhunkin pääilmansuuntaan päin. (2Ai 4:2, 4.)
French[fr]
Les quatre créatures vivantes que le prophète Ézékiel vit en vision, et qui se déplaçaient en même temps que le trône de Jéhovah semblable à un char, avaient chacune quatre faces, dont l’une était celle d’un taureau (Éz 1:10).
Indonesian[id]
(2Taw 4:2, 4) Empat makhluk hidup yang dilihat nabi Yehezkiel dalam penglihatan, yang menyertai takhta Yehuwa yang seperti kereta, masing-masing memiliki empat muka; salah satunya adalah muka lembu jantan.
Iloko[ilo]
(2Cr 4:2, 4) Ti tunggal maysa kadagiti uppat a sibibiag a parsua a nakita ni mammadto Ezequiel iti sirmata a kumuykuyog iti arig-karuahe a trono ni Jehova ket addaan iti uppat a rupa, a ti maysa a rupa ket rupa ti toro.
Italian[it]
(2Cr 4:2, 4) Le quattro creature viventi viste in visione dal profeta Ezechiele accanto al trono di Geova, trono simile a un carro, avevano ognuna quattro facce, fra cui una di toro.
Japanese[ja]
代二 4:2,4)預言者エゼキエルが幻の中で見た四つの生き物は,エホバの兵車に似たみ座に付き添っており,各々に四つの顔があり,その一つは雄牛の顔でした。(
Korean[ko]
(대둘 4:2, 4) 예언자 에스겔이 환상에서 본 네 생물은 여호와의 수레와도 같은 왕좌와 함께 이동하는데, 저마다 네 얼굴이 있었고 그중 하나는 수소의 얼굴이었다.
Malagasy[mg]
(2Ta 4:2, 4) Tarehin’omby ny iray tamin’ireo tarehy efatra nananan’ny zavamananaina efatra niaraka tamin’ny seza fiandrianan’i Jehovah na kalesiny, tao amin’ny fahitan’i Ezekiela mpaminany.
Norwegian[nb]
(2Kr 4: 2, 4) De fire levende skapninger som profeten Esekiel i et syn så ledsage Jehovas vognlignende trone, hadde fire ansikter hver, og det ene av disse var et okseansikt.
Dutch[nl]
De vier levende schepselen die de profeet Ezechiël in een visioen zag en die de met een wagen te vergelijken troon van Jehovah vergezelden, hadden elk vier gezichten, waarvan er een dat van een stier was (Ez 1:10).
Polish[pl]
Cztery żywe stworzenia towarzyszące rydwanowi Jehowy w wizji proroka Ezechiela miały po cztery oblicza, z których jedno było obliczem byka (Eze 1:10).
Portuguese[pt]
(2Cr 4:2, 4) Cada uma das quatro criaturas viventes que Ezequiel observou em visão junto ao trono de Jeová, semelhante a um carro, tinha quatro faces, uma das quais era a dum touro.
Russian[ru]
Разбитые на четыре группы по три в каждой, эти быки смотрели на четыре стороны света (2Лт 4:2, 4).
Swedish[sv]
(2Kr 4:2, 4) De fyra levande skapelser som profeten Hesekiel fick se i en syn tillsammans med Jehovas vagnliknande tron hade fyra ansikten var, och ett av dem var ett tjuransikte.
Tagalog[tl]
(2Cr 4:2, 4) Ang apat na nilalang na buháy na nakita ng propetang si Ezekiel sa pangitain na kasabay ng tulad-karong trono ni Jehova ay may tig-aapat na mukha, anupat isa sa mga ito ay mukha ng toro.
Chinese[zh]
代下4:2,4)以西结先知在异象中看到耶和华那仿佛战车的宝座,周围有四个活物,各有四张脸,其中一张就是公牛的脸。(