Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Venner som jeg respekterede og havde tillid til, rådede mig til at holde igen, til at vise mådehold.
German[de]
Vertrauenswürdige und geachtete Freunde rieten mir, mich zu mäßigen.
Greek[el]
Έμπιστοι και σεβαστοί φίλοι με συμβούλευσαν να κόψω το ποτό, να το μετριάσω.
English[en]
Trusted and respected friends advised me to cut down, to be moderate.
Spanish[es]
Los amigos en quienes confiaba y a quienes respetaba me aconsejaron que bebiera menos, que fuera moderada.
Finnish[fi]
Luotetut ja kunnioitetut ystäväni neuvoivat minua vähentämään juomistani, harrastamaan kohtuutta.
French[fr]
Des amis sincères me conseillèrent de boire moins, d’être modérée.
Italian[it]
Amici fidati e degni di rispetto mi consigliarono di diminuire, d’essere moderata.
Japanese[ja]
信頼と尊敬に値する友人たちからは,酒量を控え,節度を保つようにとの忠告を受けました。
Korean[ko]
신뢰받고 존경받는 친구들이 나에게 술을 줄이고 적당히 마시라고 충고하였다.
Norwegian[nb]
Venner som jeg stolte på og hadde respekt for, rådet meg til å kutte ned på forbruket og å være måteholden.
Dutch[nl]
Vertrouwde vrienden voor wie ik achting had, raadden me aan te verminderen, matig te zijn.
Portuguese[pt]
Amigos de confiança e respeitados me aconselhavam a parar de beber, a ser moderada.
Swedish[sv]
Vänner som jag litade på och respekterade rådde mig att skära ner min konsumtion, att vara måttlig.
Turkish[tr]
Güven ve saygı duyduğum kişiler bana içkiyi azaltmamı, makul oranlarda içmemi tavsiye ettiler.
Ukrainian[uk]
Довірливі та шановні друзі давали мені пораду, щоб я помірно пила.