Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на китайския износ са спаднали с 11 % през разглеждания период, но не са следвали ясна низходяща тенденция на развитие.
Czech[cs]
Čínské vývozní ceny v posuzovaném období klesly o 11 %, ale nebyl sledován jasný klesající trend.
Danish[da]
De kinesiske eksportpriser faldt med 11 % i den betragtede periode, men fulgte ikke en klar nedadgående tendens.
German[de]
Die chinesischen Ausfuhrpreise gingen im Bezugszeitraum um 11 % zurück, ein eindeutiger Abwärtstrend war jedoch nicht zu erkennen.
Greek[el]
Οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών μειώθηκαν κατά 11% κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά δεν ακολούθησαν σαφή καθοδική τάση.
English[en]
The Chinese export prices decreased by 11% during the period considered but did not follow a clear downward trend.
Spanish[es]
Los precios de exportación chinos se redujeron el 11 % durante el periodo considerado, pero no siguieron ninguna tendencia clara a la baja.
Estonian[et]
Hiina ekspordihinnad langesid 11 % võrra vaatlusalusel perioodil, kuid ei järginud selget langustendentsi.
Finnish[fi]
Kiinalaiset vientihinnat laskivat 11 prosenttia tarkastelujaksolla, mutta eivät noudattaneet selkeästi laskevaa suuntausta.
French[fr]
Les prix à l’exportation chinois ont diminué de 11 % durant la période considérée mais n’ont pas suivi une tendance allant clairement à la baisse.
Hungarian[hu]
A kínai exportárak 11 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszak alatt, de nem követtek egyértelműen csökkenő tendenciát.
Italian[it]
I prezzi all'esportazione cinesi sono diminuiti dell'11% nel periodo in esame, ma non hanno registrato una chiara tendenza al ribasso.
Lithuanian[lt]
Kinijos eksporto kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 11 %, tačiau mažėjo nenuosekliai.
Latvian[lv]
Ķīnas eksporta cenas aplūkojamajā periodā samazinājās par 11 %, bet tā nebija skaidra samazināšanās tendence.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet ta’ l-esportazzjoni Ċiniżi naqsu bi 11 % matul il-perjodu meqjus iżda ma segwewx xejra ta' tnaqqis ċara.
Dutch[nl]
De Chinese uitvoerprijzen daalden in de beoordelingsperiode met 11%, maar volgden geen duidelijke dalende trend.
Polish[pl]
Chińskie ceny eksportowe spadły o 11 % w badanym okresie, jednak nie wykazały wyraźnej tendencji spadkowej.
Portuguese[pt]
Os preços das exportação chinesas diminuíram 11% durante o período considerado mas não registaram uma tendência clara para a baixa.
Slovak[sk]
Čínske vývozné ceny klesli počas posudzovaného o 11 %, nemali však jednoznačný klesajúci trend.
Slovenian[sl]
Kitajske izvozne cene so se v obravnavanem obdobju znižale za 11 %, vendar ta razvoj ni bil jasno padajoč.
Swedish[sv]
De kinesiska exportpriserna sjönk med 11 % under skadeundersökningsperioden, men tendensen var inte rakt nedåtgående.