Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geneesmiddels het beslis al baie mense gehelp, maar dit kan misbruik word.
Amharic[am]
በሕክምና የሚሰጡ መድኃኒቶች ብዙዎችን የሚጠቅሙ ቢሆኑም አላግባብ ጥቅም ላይ ሊውሉም ይችላሉ።
Bemba[bem]
Imiti ya kundapila yalyafwa abengi, lelo kuti yabomfiwa bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Лекарствата със сигурност помагат на мнозина, но с тях може да се злоупотребява.
Cebuano[ceb]
Ang medisinal nga mga droga o mga tambal nakabenepisyo gayod sa daghan, apan mahimong abusohan kini.
Czech[cs]
Mnoha lidem zcela jistě pomohly léky, ale i ty lze zneužívat.
Danish[da]
Mange har i høj grad nydt gavn af lægemidler, men de kan også misbruges.
German[de]
Medikamente haben zweifellos vielen geholfen, können jedoch auch mißbräuchlich verwendet werden.
Ewe[ee]
Dɔyɔtikewo ɖe vi na ame geɖe vavã, gake woate ŋu azã wo ɖe mɔ gbegblẽ nu.
Greek[el]
Οι ουσίες που λαβαίνονται για ιατρικούς σκοπούς ασφαλώς έχουν ωφελήσει πολλούς, αλλά είναι δυνατόν να γίνεται κατάχρησή τους.
English[en]
Medicinal drugs have certainly benefited many, but they can be abused.
Spanish[es]
Aunque es innegable que las drogas medicinales, los fármacos, benefician a muchas personas, también se prestan a abusos.
Estonian[et]
Ravimitest on kindlasti paljud kasu saanud, ent neid võidakse ka kuritarvitada.
Finnish[fi]
Lääkkeiden hyötyä ei käy kiistäminen, mutta niitäkin voidaan käyttää väärin.
Fijian[fj]
E yaga na wainimate vei ira e levu, ia e rawa ni vakayagataki cala.
French[fr]
Les substances médicamenteuses ont indéniablement profité à beaucoup de personnes, mais il est possible d’en faire un mauvais usage.
Croatian[hr]
Lijekovi nesumnjivo pomažu mnogima, no može ih se i zloupotrijebiti.
Hungarian[hu]
A gyógyszerekként használt drogok bizonyára sokaknak használnak, ám vissza lehet élni velük.
Indonesian[id]
Obat-obatan medisinal telah banyak membantu, tetapi obat-obat ini dapat disalahgunakan.
Igbo[ig]
N’ezie ọgwụ ndị e ji agwọ ọrịa abaworo ọtụtụ ndị uru, ma a pụrụ iji ha mee ihe n’ụzọ na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
Talaga nga adut’ immimbag kadagiti agas, ngem mabalin a maabuso dagitoy.
Icelandic[is]
Lyf hafa vissulega hjálpað mörgum en það er líka hægt að misnota þau.
Italian[it]
I farmaci hanno senz’altro dato sollievo a molti, ma se ne può abusare.
Japanese[ja]
医薬品は確かに多くの人の役に立ってきましたが,乱用されることもあります。
Georgian[ka]
სამკურნალ-წამლო საშუალებებმა მრავალს ნამდვილად არგო, მაგრამ მათი გამოყენებაც შეიძლება ბოროტად.
Kalaallisut[kl]
Nakorsaatit amerlasuunit iluaqutigineqangaarsimapput, taakkuli aamma atornerlunneqarsinnaapput.
Korean[ko]
의약품이 많은 사람들에게 유익을 준 것은 분명한 사실이지만, 의약품 역시 남용될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Medikamentai dažnai gelbsti, bet kartais piktnaudžiaujama ir jais.
Latvian[lv]
Protams, medikamenti palīdz daudziem cilvēkiem, tomēr arī tos ir iespējams lietot ļaunprātīgi.
Malagasy[mg]
Nahasoa ny maro tokoa ny fanafody, nefa mety hampiasaina tsy araka ny tokony ho izy.
Macedonian[mk]
Медикаментите сигурно им користат на многумина, но тие можат и да се злоупотребат.
Maltese[mt]
Id- drogi mediċinali żgur li għamlu l- ġid lil ħafna nies, imma dawn jistgħu jintużaw b’abbuż.
Norwegian[nb]
Medisinske medikamenter har utvilsomt vært til hjelp for mange, men de kan misbrukes.
Dutch[nl]
Bij medicijnen hebben beslist velen baat, maar ze kunnen misbruikt worden.
Nyanja[ny]
Mankhwala ochizira matenda athandizadi anthu ambiri, koma angagwiritsidwe ntchito molakwa.
Panjabi[pa]
ਇਲਾਜ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Remedi sigur a yuda hopi hende, pero hende por haci mal uso di nan tambe.
Polish[pl]
Środki farmakologiczne bez wątpienia przynoszą ludziom pożytek, bywają jednak nadużywane.
Portuguese[pt]
As drogas medicinais sem dúvida ajudam a muitos, mas às vezes as pessoas abusam delas.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că medicamentele le sunt folositoare multora, dar se poate face abuz şi de ele.
Russian[ru]
Лекарства приносят много пользы, но иногда ими злоупотребляют.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ඖෂධවලින් බොහෝදෙනෙකුට සෙතක් සැලසුණත්, ඒවාද අනිසි ලෙස භාවිත කළ හැක.
Slovak[sk]
Liečivé drogy mnohým ľuďom rozhodne prospievajú, ale možno ich aj zneužiť.
Slovenian[sl]
Medicinske droge oziroma zdravila prav gotovo mnogim pomagajo, a lahko se jih tudi zlorabi.
Samoan[sm]
E mautinoa lava le toʻatele o tagata ua manuia mai fualaau ma vailaau o loo faaaogā i togafitiga faafomaʻi, peitaʻi e mafai foʻi ona faaaogāsesēina.
Shona[sn]
Zvechokwadi mishonga inoshandiswa kurapa yakabatsira vakawanda, asi ingashandiswa zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Pa dyshim që ilaçet u kanë sjellë dobi shumë njerëzve, por me to mund të abuzohet.
Serbian[sr]
Droge koje se upotrebljavaju u medicinske svrhe svakako koriste mnogima, ali one mogu i da se zloupotrebe.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore lithethefatsi tse phekolang li tsoetse ba bangata molemo, empa li ka sebelisoa hampe.
Swedish[sv]
Läkemedel har hjälpt många, men de kan också missbrukas.
Swahili[sw]
Bila shaka dawa za kitiba zimewasaidia watu wengi, lakini zinaweza kutumiwa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka dawa za kitiba zimewasaidia watu wengi, lakini zinaweza kutumiwa vibaya.
Thai[th]
แน่นอน ว่า ยา รักษา โรค ได้ ช่วย หลาย คน แต่ ยา เหล่า นี้ ก็ อาจ ถูก นํา ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Tiyak na marami na ang nakinabang sa mga drogang gamot, ngunit maaaring abusuhin ang paggamit ng mga ito.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore diokobatsi tsa kalafi di solegetse batho ba le bantsi molemo, mme gone di ka dirisiwa ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fo‘i‘akau pe vai fakafaito‘ó kuo ‘aonga mo‘oni ia ki he tokolahi, ka ‘oku lava ke ngāuekovi‘aki ia.
Tok Pisin[tpi]
Ol strongpela marasin bilong daunim pen o stretim sik i bin helpim planti man, tasol sapos ol i kisim planti tumas dispela inap nogutim ol.
Turkish[tr]
Tıbbi ilaçlar elbette birçok kişiye yarar sağladı; fakat kötüye de kullanılabilir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku mirhi ya vutshunguri leyi nga ni swidzidzirisi yi pfune vanhu vo tala, kambe yi nga ha tlhela yi tirhisiwa hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Nnuru a wɔde sa nyarewa aboa nnipa pii, nanso wobetumi de ɛno nso adi dwuma wɔ ɔkwammɔne so.
Ukrainian[uk]
Лікарські препарати, безперечно, приносять користь багатьом людям, але ними теж іноді зловживають.
Urdu[ur]
اس میں کوئی شک نہیں کہ طبّی ادویات نے بہت سے لوگوں کو فائدہ پہنچایا ہے مگر انہیں غلط استعمال کِیا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo iziyobisi zezonyango ziye zanceda abaninzi, kodwa zinokusetyenziswa kakubi.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé àwọn egbòogi ti ṣe ọ̀pọ̀ láǹfààní, àmọ́ èèyàn lè ṣì wọ́n lò.
Chinese[zh]
医疗药物固然能叫人受惠,但也可以被滥用。
Zulu[zu]
Imithi iye yazuzisa abaningi, kodwa nayo ingase isetshenziswe kabi.